First, I would ask the member what he says to Canadians who are very concerned about this escalating and almost sure to continue escalating mandatory contribution which many Canadians find to be a real hardship.
Tout d'abord, je demanderais au député ce qu'il dit aux Canadiens qui sont très inquiets de ces cotisations obligatoires qui augmentent et qui continueront presque certainement d'augmenter et qui, pour bien des gens, constituent un fardeau excessif.
