Vertaling van "contingency staffing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

staffing of grade crossings | staffing of level crossings
gardiennage des passages à niveau

developing strategies for electricity contingencies | electricity contingency strategy writing | develop strategies for electricity contingencies | writing strategies for electricity contingencies
élaborer des stratégies pour parer aux aléas de la distribution d’électricité

staffed point | staffed terminal station
point où se trouve du personnel | station terminale pourvue de personnel

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

compose contingency plans for emergencies | produce emergency action plans | create emergency contingency plans | develop contingency plans for emergencies
élaborer des plans d'urgence en cas d'urgences

plans dealing with escapes from aquaculture cages | types of escapee contingency plans | content of escapee contingency plans | escapee contingency plans
plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles

contingent liabilities and commitments | contingent liabilities and pending business | contingent liabilities and pending transactions
engagements | engagements conditionnels et opérations en cours

contingency reserve [ reserve for contingencies | allowance for contingencies | contingency allowance ]
réserve pour éventualités [ affectation pour éventualités | réserve pour pertes prévisibles ]

contingencies vote [ Treasury Board contingencies vote | Treasury Board vote 5 | TB vote 5 | government contingencies | Government contingencies vote ]
crédit pour éventualités [ crédit pour éventualités du Conseil du Trésor | crédit 5 du Conseil du Trésor | crédit 5 du CT | éventualités du gouvernement | crédit pour éventualités du gouvernement ]

structural contingency theory | contingency theory | contingency theories of organizational structure | contingency theory of organization
théorie de la contingence structurelle | théorie de la contingence | courant de la contingence | théorie contingente de l'organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other reasons for increased spending in the 1999-2000 Main Estimates relate to these responsibilities, including the staffing of lighthouses, as well as remedial action and contingency planning related to the Year 2000 date issue.
Les autres motifs qui expliquent l'augmentation des dépenses prévues dans le budget de 1999-2000 visent les responsabilités, notamment le maintien d'une présence humaine dans l'effort ainsi qu'aux mesures de correction à la planification d'urgence nécessaires pour parer au bogue de l'an 2000.

It's more cost-effective for the employers to have a contingent workforce that's available on an on-call basis so they don't have to have the so-called minimum full-time staffing level and can bring them in on an on-call basis.
C'est plus rentable pour les employeurs d'avoir ce genre de main-d'oeuvre mouvante, disponible, qui peut être appelée selon les besoins, et qui leur évite d'avoir ce qu'on appelle l'effectif minimum temps plein.

130. The Commission should submit a proposal to amend Council Decision 90/424/EEC so as, in general, to permit the Community to contribute to compensation payments for losses arising from FMD control measures only if the Member State concerned has transposed all relevant directives on FMD before the outbreak and the Member State's preparations for a possible FMD outbreak (contingency plan, staffing, equipment and infrastructure) were adequate.
130. La Commission devrait présenter une proposition modifiant la décision du Conseil n° 90/424/CEE qui n'admette en principe la participation de la Communauté au financement des indemnités octroyées pour des pertes subies en raison de la lutte contre la fièvre aphteuse que si l'État membre intéressé a transposé en droit national, avant l'épizootie, toutes les directives concernant la fièvre aphteuse et que si les dispositions prises par l'État membre pour se préparer à un éventuel accès de fièvre aphteuse (plan d'alerte, effectifs et moyens matériels, infrastructures) sont suffisantes.

15. However, contingency plans and the logistical and staffing preparations for an outbreak of FMD or other notifiable exotic animal diseases in the United Kingdom were suffering from considerable shortcomings, according to a report of February 1999 commissioned by the State Veterinary Service (Drummond Report).
15. Selon un rapport de février 1999 (Drummond Report), élaboré à la demande du service vétérinaire de l'État, d'importantes insuffisances ont été constatées en ce qui concerne l'établissement des plans d'intervention ainsi que la préparation des effectifs et les mesures logistiques devant permettre de faire face à un foyer de fièvre aphteuse ou d'autres épizooties exotiques à déclaration obligatoire au Royaume-Uni.

Contingency plans and the logistical and staffing preparations for an outbreak of FMD or other notifiable exotic animal diseases in the United Kingdom were suffering from considerable shortcomings, according to a report of February 1999 commissioned by the state veterinary service (Drummond Report).
Selon un rapport de février 1999 (Drummond Report), élaboré à la demande du service vétérinaire de l'État, d'importantes insuffisances ont été constatées en ce qui concerne l'établissement des plans d'intervention ainsi que la préparation des effectifs et les mesures logistiques devant permettre de faire face à un foyer de fièvre aphteuse ou d'autres épizooties exotiques à déclaration obligatoire au Royaume-Uni.

128. The Commission should submit a proposal to amend Council Decision 90/424/EEC so as, in general, to permit the Community to contribute to compensation payments for losses arising from FMD control measures only if the Member State concerned has transposed all relevant directives on FMD before the outbreak and the Member State’s preparations for a possible FMD outbreak (contingency plan, staffing, equipment and infrastructure) were adequate.
128. La Commission devrait présenter une proposition modifiant la décision du Conseil n° 90/424/CEE qui n'admette en principe la participation de la Communauté au financement des indemnités octroyées pour des pertes subies en raison de la lutte contre la fièvre aphteuse que si l'État membre intéressé a transposé en droit national, avant l'épizootie, toutes les directives concernant la fièvre aphteuse et que si les dispositions prises par l'État membre pour se préparer à un éventuel accès de fièvre aphteuse (plan d'alerte, effectifs et moyens matériels, infrastructures) sont suffisantes.

Staffed mainly by a large contingency of trained volunteers from my city of Nepean, the service provides direct crisis intervention assessment, short term counselling and referral to suitable community resources to individuals and families that suffer the effects of trauma due to crime.
Administrée principalement par un fort contingent de bénévoles de la ville de Nepean, ayant suivi une formation à cette fin, le service fournit une évaluation directe de l'intervention nécessaire en cas de crise, offre des services de conseils à court terme et assure l'orientation vers les ressources communautaires adéquates aux particuliers et aux familles traumatisés par un crime.

Contingency staffing for low-risk dates—and there are a number of those, including last December 31 to January 1, April 9, August 22 and 23 for us, and September 9, as well as the February 28 to 29 period in the year 2000—are all in place and we've been operating with additional staff over those periods of time.
La dotation en personnel d'urgence pour les dates présentant des risques moins grands—il y en a un bon nombre, comme du 31 décembre au 1er janvier dernier, le 9 avril, et pour nous les 22 et 23 août, et le 9 septembre, ainsi que la période du 28 au 29 février de l'an 2000—est déjà prévue, et nous avons toujours du personnel supplémentaire pendant ces périodes.

And we have plans in place to have the contingency staffing ready within the next month or two for the extra staffing we'll have on in the December 31 to January 1 timeframe.
Nous avons également pris des mesures pour que le plan d'urgence pour le personnel soit prêt au cours du mois prochain ou des deux prochains mois, pour assurer la présence du personnel nécessaire entre le 31 décembre et le 1er janvier.