Traduction de «contingency reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contingencies | contingency reserve
provision pour imprévus

contingency fund | contingency reserve
réserve aléas | réserve pour imprévus

drawing on contingency reserve
recours réserves aléas

Reserves (priority projects, building reserve, contingency reserve)
réserves (projets prioritaires, réserve immobilière, réserve pour imprévus),

19. In connection with the overall level of the budget and the elements outlined above, also points out that the conciliation led to agreement on reducing the proposed reserves to a level of EUR 5 million for new political initiatives, maintaining a general contingency reserve of EUR 10 million and also agreement on a building reserve of EUR 15 million;
19. souligne également, en rapport avec le niveau global du budget et les éléments indiqués ci-dessus, que la concertation a permis d'obtenir un accord sur la réduction des réserves proposées à un montant de 5 000 000 EUR pour les nouvelles initiatives politiques, en maintenant une réserve générale pour imprévus de 10 000 000 EUR, ainsi qu'une réserve immobilière de 15 000 000 EUR;

- Reserves (priority projects, building reserve, contingency reserve)
– réserves (projets prioritaires, réserve immobilière, réserve pour imprévus),

28. Reiterates its position on the importance of determining the level of Parliament’s budget on the basis of justified, real needs to avoid cancellation of appropriations at the end of 2006; notes the proposal to enter a margin of EUR 90 456 885 in the contingency reserve until the new priorities have been formulated; considers that a more realistic and appreciably lower margin for new priorities and unforeseen expenditure should be set aside in the contingency reserve; decides therefore to enter the amount of EUR 60 456 885 in Article 101 (contingency reserve);
28. rappelle qu'il juge essentiel de déterminer le niveau du budget du Parlement sur la base de besoins justifiés et réels pour éviter l'annulation de crédits à la fin de 2006; prend acte de la proposition de prévoir une marge de 90 456 885 euros dans la réserve pour imprévus jusqu'au moment où les nouvelles priorités auront été formulées; considère qu'une marge plus réaliste et sensiblement inférieure pour les nouvelles priorités et les dépenses imprévues devrait être inscrite dans la réserve pour imprévus à ce moment; décide, partant, d'inscrire un montant de 60 456 885 euros à l'article 101 (réserve pour imprévus);

27. Reiterates its position on the importance of determining the level of Parliament's budget on the basis of justified, real needs to avoid cancellation of appropriations at the end of 2006; notes the proposal to enter a margin of EUR 90 456 885 in the contingency reserve until the new priorities have been formulated; considers that a more realistic margin for new priorities and unforeseen expenditure should be set aside in the contingency reserve at first reading;
27. rappelle qu'il juge essentiel de déterminer le niveau du budget du Parlement sur la base de besoins justifiés et réels pour éviter l'annulation de crédits à la fin de 2006; prend acte de la proposition de prévoir une marge de 90 456 885 EUR dans la réserve pour imprévus jusqu'au moment où les nouvelles priorités auront été formulées; considère qu'une marge plus réaliste pour les nouvelles priorités et les dépenses imprévues devrait être inscrite dans la réserve pour imprévus en première lecture;