Traduction de «continent deserve much » (Anglais → Français) :

I believe that the citizens of this continent deserve much better than that.
Je pense que les citoyens de ce continent méritent bien mieux que cela.

However, I do think that these great men, who contributed so much to carve out of the northern half of this wild, intemperate continent a nation as unique as this, deserve our recognition in a very formal way, which this bill would seek to do by recognizing their birthdates on January 11 and November 20 respectively.
Je pense néanmoins que ces grands hommes, qui ont tellement contribué à faire de la moitié septentrionale de ce continent sauvage et au climat sévère un pays unique comme le Canada, mérite un signe de reconnaissance officielle comme celui proposé dans le projet de loi, c'est-à-dire souligner leurs dates de naissance, le 11 janvier et le 20 novembre respectivement.

The Congo, Zimbabwe, Sudan, all of these regions are asking for more; and Canada is sometimes faced with making difficult decisions as to how much we can give and how much we can spread that resource over a needy and deserving continent.
Le Congo, le Zimbabwe, le Soudan et tous les pays de cette région demandent plus d'aide et il est parfois difficile pour le Canada de décider du montant de son aide et de la répartition de cette aide dans un continent qui en a besoin et qui la mérite.