Traduction de «context further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Round Table on Regaining and Further Enhancing Development Momentum in the Context of Rapid Global Change
Table ronde sur la relance et l'accélération du développement dans le contexte d'un monde en mutation rapide

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

context-dependent grammar | context-restricted grammar | context-sensitive grammar
grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

context-dependent rule [ context-restricted rule | context-sensitive rule ]
règle dépendante du contexte

context switching [ context-switching | context swapping ]
changement de contexte [ commutation d'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Underlines the need to achieve the banking union, namely through the implementation of the rules already adopted on the single supervisory and resolution mechanisms, especially by developing the necessary arrangements to ensure sufficient borrowing capacity for the Single Resolution Fund; expects, in this context, further initiatives, in particular for a European deposit guarantee mechanism;
33. souligne la nécessité de mettre en place une union bancaire, à savoir par la mise en œuvre des règles déjà adoptées sur les mécanismes de supervision et de résolution bancaire uniques, en particulier en mettant au point les dispositifs nécessaires pour garantir une capacité d'emprunt suffisante au Fonds de résolution unique; s'attend, dans ce contexte, à de nouvelles initiatives, en particulier en vue d'un mécanisme européen de garantie des dépôts;

Just to delve into the Canadian context further, we are a world leader on the hydro power stage.
Pour aller encore un peu plus loin dans le contexte canadien, j'ajouterai que le Canada est un chef de file mondial dans le domaine même de l'hydroélectricité.

In relation to reporting and review, the Commission should, based on the implementation of the directive, draw up a report by December 2013 and consider in this context further stregthening the provisions of the directive.
En ce qui concerne l'élaboration de rapports et un réexamen, la Commission devrait élaborer, avant fin décembre 2013, un rapport fondé sur la mise en œuvre de la directive et envisager dans ce contexte de continuer à renforcer les dispositions de la directive.

This context further highlights (if it were necessary to do so) the need for the European Union to have an effective pharmacovigilance policy, to reassure and protect its citizens.
Ce contexte souligne encore, s'il en est besoin, la nécessité pour l'Union européenne de se doter d'une politique de pharmacovigilance efficace, pour rassurer et protéger les citoyens.

28. Emphasises the need to include biodiversity safeguards in climate policies and to maximise co-benefits between the two objectives; stresses, further, that financial contributions for biodiversity conservation have a positive effect in practice on climate change adaptation and mitigation strategies, especially as most national adaptation plans submitted in the context of the UNFCCC, and especially those of developing countries, give emphasis to ecosystem resilience; therefore calls for further efforts to enhance synergies and links between biodiversity and climate policies, in particular between the UNFCCC and the CBD; in this context calls for the CBD secretariat to be given a mandate to contribute to the work under the UNFCCC;
28. souligne la nécessité d'inclure des garanties pour la biodiversité dans les politiques sur le climat et de maximiser les avantages communs aux deux objectifs; souligne également que les contributions financières en faveur de la préservation de la biodiversité ont de facto un effet positif sur les stratégies d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de celui-ci, étant donné, plus particulièrement, que la plupart des plans d'adaptation nationaux présentés dans le cadre de la CCNUCC, et notamment ceux des pays en développement, mettent l'accent sur la résilience des écosystèmes; réclame dès lors le déploiement de davantage d'efforts en vue de renforcer les synergies et les liens entre les politiques de la biodiversité et du climat, en particulier entre la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique (CCNUCC) et la CDB; demande à cet égard que le secrétariat de la CDB se voie confier le mandat de contribuer aux travaux dans le cadre de la CCNUCC;

45. 45 Calls on the Council and the Commission to assess the role of DDR (disarmament, demobilisation, reintegration) projects in European Union external relations and development policies, and to clarify the division of labour between DG Development and DG External Relations in relation to those policies, and in this context further stresses the importance of an independent European Union development cooperation policy;
45. demande au Conseil et à la Commission d'évaluer le rôle des projets de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) dans les politiques extérieure et d'aide au développement de l'Union et de répartir plus clairement les tâches entre la direction générale "Développement" et la direction générale "Relations extérieures" à propos de ces politiques; souligne dans ce contexte l'importance d'une politique indépendante de coopération au développement de l'Union européenne;

12. Calls on the Council and the Commission to assess the role of DDR projects in European Union external relations and development policies, and to clarify the division of labour between DG Development and DG External Relations in relation to those policies, and in this context further stresses the importance of an independent European Union development cooperation policy;
12. demande au Conseil et à la Commission d'évaluer le rôle des projets DDR dans les politiques extérieure et d'aide au développement de l’UE et de répartir plus clairement les tâches entre la direction générale Développement et la direction générale Relations extérieures à propos de ces politiques; souligne dans ce contexte l'importance d'une politique indépendante de coopération au développement de l'UE;

In this context further cost-effective ways of implementing EU decisions in the field of climate change and the potential cost of inaction should be considered.
À cet égard, il conviendrait d'étudier d'autres moyens efficaces au regard des coûts de mettre en œuvre les décisions de l'UE dans le domaine des changements climatiques, et de tenir compte du coût potentiel de l'inaction.

In this context, further effort has to be made towards improving transparency of operations and investor protection.
A cet égard, des efforts supplémentaires doivent être accomplis afin d'améliorer la transparence des transactions et la protection des investisseurs.

In this context, further work on the proposals is required, in particular in relation to the role and responsibilities of the host organisation and the need for a fast procedure for entry of third-country researchers and their immediate families into the Union.
À cet égard, il y a lieu de poursuivre les travaux sur ces propositions, notamment en ce qui concerne le rôle et les responsabilités de l'organisme d'accueil et la nécessité d'une procédure rapide d'admission des chercheurs et de leur famille proche dans l'Union.