Vertaling van "content will both create confusion " (Engels → Frans) :

This is a bill whose form and content will both create confusion.
Un projet de loi dont la forme, autant que le fond, entraîneront la confusion.

Enabling the same adviser to provide both independent and non-independent advice could create confusion for the client.
Permettre au même conseiller de fournir à la fois des conseils indépendants et des conseils non indépendants peut créer une certaine confusion pour le client.

* expanding the content and geographical scope of an existing co-operation instrument to allow these funds to be used on both sides of the external border, thus creating a Neighbourhood Instrument from an existing instrument (for example, permitting the use of INTERREG funds outside the Union).
* élargir le contenu et le champ géographique d'un instrument de coopération existant de telle sorte que ces fonds puissent être utilisés de part et d'autre de la frontière extérieure, et créer ainsi un instrument de voisinage à partir d'un instrument existant (par exemple, autoriser l'utilisation de fonds INTERREG à l'extérieur de l'Union).

The eLearning initiative places emphasis on creating appropriate conditions for the development of content, services and learning environments which are sufficiently advanced and relevant to education, in terms of both the market and the public sphere.
L'initiative eLearning s'attache à créer les conditions adéquates pour le développement de contenus, de services et d'environnements d'apprentissage avancés et pertinents sur le plan pédagogique, tant pour le marché que pour la sphère publique.

The extensive use of a wide range of different ICT applications, content and services, both by the public and private sectors, is expected to improve productivity and competitiveness in the EU economy as a whole, creating a favourable environment to private investment, and making an important contribution to meeting the Lisbon agenda.
L'utilisation généralisée d'une large gamme d'applications, de contenus et de services, tant par le secteur public que par le secteur privé, améliorera la productivité et la compétitivité dans l'ensemble de l'économie de l'UE, créera un environnement favorable pour les investissements privés, et apportera une contribution importante à la réalisation des objectifs de Lisbonne.

When government finds a constitutional right limiting, the solution is to use the power of Parliament to change it. If a government's proposed reform lacks merit and is not defensible, their solution is to create a perceived crisis, find fault, highlight the negative, limit the power of debate, disregard valuable argument, create confusion, dismiss opposition, frustrate the people, hold bogus referendums and initiate reform" . No big deal; the people will get used to it" .
Si la réforme proposée par un gouvernement manque de mérite et n'est pas justifiable, sa solution est de créer un état de crise apparent, de critiquer, d'insister sur les aspects négatifs, de restreindre la puissance du débat, de faire fi des arguments pertinents, de semer la confusion, de ne pas accepter l'opposition, de frustrer les gens, de tenir des référendums bidons et de lancer des réformes en se disant que ce n'est pas grave, que les gens s'y habitueront.

– inconsistent approach in content and availability of information creating confusion for consumers.
- la confusion régnerait chez le consommateur recevant – ou pas – des informations de teneurs inégales.

Companies that both create the content and distribute it will be able to maximize the consumer experience and remain relevant in the media landscape moving forward.
Les entreprises qui à la fois créent le contenu et qui le distribuent également seront en mesure de maximiser l'expérience du consommateur et de demeurer valables dans l'univers médiatique de l'avenir.

This has created confusion and will continue to create confusion.
On va créer et on a créé la confusion.

It will serve only to create confusion and punish artists whose work, created in good faith, could be deemed in contravention of the new legislation.
Une telle élimination ne ferait que semer la confusion et punir les artistes dont le travail, créé en toute bonne foi, risquerait d'être jugé contraire à la nouvelle loi.