Traduction de «content levels until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moisture content level
teneur en eau limite d'utilisation

Canadian content level
niveau du contenu canadien

milk of all fat content levels
lait de toute teneur en matière grasse

fat content level
catégorie de teneur en matière grasse (1) | teneur en matière grasse (2)

liquid content gage | liquid content gauge | liquid level gage | liquid level gauge | liquid level sensor | liquid quantity indicator
nivellomètre

blood-alcohol level | BAL | blood alcohol level | blood alcohol concentration | blood-alcohol concentration | BAC | blood alcohol content | blood-alcohol content
alcoolémie | taux d'alcoolémie

alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]
alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]

Business Planning Terminology: Proposed Table of Contents for Level One Business Plans
Terminologie de planification opérationnelle. Table des matières proposée pour les plans opérationnels du premier niveau

tar yield (1) | tar content (2) | tar level (3)
teneur en goudron

Canadian content contract level
niveau contractuel de teneur canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is because the NDP, supported by the Liberals, have said that they want to see cross-country hearings on the content of the bill, and until they get a commitment from the government to engage in cross-country consultations, they will refuse to hear witnesses at the committee level.
Parce que le NPD, appuyé par le Parti libéral, dit qu'il veut que des audiences soient tenues dans tout le pays sur le contenu du projet de loi et qu'il refusera d'entendre des témoins au comité tant et aussi longtemps que le gouvernement ne s'engagera pas à tenir ces consultations.

I'll tell you, if your lobster didn't hit a certain protein level and a certain meat content level, they'd say, “I think yesterday was our last day of doing business, until you can smarten up”.
Je vous dirais que si votre homard n'atteint pas une certaine teneur en protéines et ne contient pas une certaine quantité de chair, on vous dira « Je crois que notre dernière journée d'affaires a été hier, du moins tant que vous n'améliorerez pas votre produit ».

23. Notes the Bureau's proposals to release EUR 6 700 000 from the reserve for information and communication policy earmarked for Web TV; has decided to maintain the EUR 6 700 000 allocated by the Bureau for Web TV in Chapter 104 ("Reserve for Information and communication"), as well as the 5 posts relating to the project, until the prototype, the content and the cost of the project including the structures and level of participation of political groups in the definition of the contents of the programmes are presented to the budgetary authority for its final decision;
23. prend note de la proposition du Bureau de libérer 6 700 000 EUR de la réserve pour la politique d'information et de communication, en ce qui concerne la télévision sur internet; a décidé de maintenir au chapitre 104 ("Réserve pour la politique d'information et de communication") les 6 700 000 EUR affectés par le Bureau à la télévision sur internet, de même que les cinq postes liés au projet, jusqu'à ce qu'un prototype, le contenu et le coût du projet (y compris les structures et le niveau de participation des groupes politiques à la définition du contenu des programmes) aient été soumis à l'autorité budgétaire pour décision finale;

23. Notes the Bureau's proposals to release EUR 6 700 000 from the reserve for information and communication policy earmarked for Web TV; has decided to maintain the EUR 6 700 000 allocated by the Bureau for Web TV in Chapter 104 ("Reserve for Information and communication"), as well as the 5 posts relating to the project, until the prototype, the content and the cost of the project including the structures and level of participation of political groups in the definition of the contents of the programmes are presented to the budgetary authority for its final decision;
23. prend note de la proposition du Bureau de libérer 6 700 000 euros de la réserve pour la politique d'information et de communication, en ce qui concerne la télévision sur internet; a décidé de maintenir au chapitre 104 (Réserve pour l'information et la communication) les 6 700 000 euros affectés par le Bureau à la télévision sur internet, de même que les cinq postes liés au projet, jusqu'à ce qu'un prototype, le contenu et le coût du projet (y compris les structures et le niveau de participation des groupes politiques à la définition du contenu des programmes) aient été soumis à l'autorité budgétaire pour décision finale;

Portugal had requested a derogation to continue the sale of unleaded petrol and diesel with current sulphur content levels until 1 January 2003.
Le Portugal avait demandé une dérogation pour pouvoir continuer à vendre de l'essence sans plomb et du carburant diesel avec la teneur en soufre actuelle jusqu'au 1 janvier 2003.

In respect of Réunion, France is authorised to permit the sale of unleaded petrol and diesel with sulphur contents not exceeding current levels until January 2003.
En ce qui concerne la Réunion, la France peut autoriser la vente d'essence sans plomb et de carburant diesel dont la teneur en soufre ne dépasse pas les niveaux actuels jusqu'en janvier 2003.

Portugal may sell diesel and unleaded petrol with sulphur contents not exceeding current levels until January 2001 and January 2002 respectively.
Le Portugal est autorisé à vendre du carburant diesel et de l'essence sans plomb dont la teneur en soufre ne dépasse pas les niveaux actuels, respectivement jusqu'en janvier 2001 et janvier 2002.

That being the case, there are a number of recommendations to put forward: (1) the debate preceding the selection of the priority thematic areas must be more intensive and extensive; the Commission should inform Parliament of the selection criteria before the selection has been made; (2) ex post evaluation should likewise be expanded and, for example, record the consequences of the various research activities carried out at European level to further the Union’s overriding aims, first and foremost the Lisbon objectives; (3) in future, the text of the framework programme must be more detailed; to get answers to his questions about its content, the rapporteur too often had to consult the texts of the specific programmes; (4) modern conditions having been established by the codecision procedure, interinstitutional cooperation should be brought to bear in order to consider how it might be possible to postpone the discussion on the financial component of the framework programme until the first reading had progressed to a more advanced stage; (5) as a result of the historical accidents which have affected the various European Treaties, some important aspects of European research still lie outside the scope of codecision; before embarking on the procedure to adopt the seventh framework programme, this situation ought to be put right, since it certainly does nothing to promote public acceptance of science and technology.
Dans cette perspective il y a lieu de faire un certain nombres de recommandations: (1) le débat préalable au choix de domaines thématiques prioritaires doit être approfondi et enrichi; la Commission devrait communiquer au parlement et au Conseil les critères de choix avant que le choix ne soit fait; (2) le processus d’évaluation ex-post doit, lui aussi, être enrichi, notamment en faisant état des conséquences des différentes actions de recherche menées au niveau européen pour les grands objectifs de l’Union, et avant tout les objectifs de Lisbonne, (3) à l’avenir, le texte du programme-cadre doit être plus détaillé; trop souvent, pour obtenir une réponse à ses questions sur le contenu du programme-cadre, le rapporteur a dû se référer aux textes des propositions de programme spécifique; (4) dans les conditions modernes de la procédure par codécision, et dans le cadre de la coopération interinstitutionnelle, il serait souhaitable de réfléchir à des modalités qui permettrait d'entamer la discussion sur le volet financier du programme-cadre à un stade plus avancé de la procédure de première lecture; (5) les aléas de l’historique des divers traités européens veulent qu’encore aujourd’hui certains aspects importants de la recherche européens échappent à la codécision.