Traduction de «containing a proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for Employment Benefits and Support Measures in Canada [ A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for EBSM in Canada ]
Une méthodologie proposée pour les indicateurs de rendement accrus dans le cadre des PEMS au Canada

adoption of a proposal | acceptance of a proposal
adoption d'un projet

Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]
Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]

contain a fire | corral a fire
circonscrire un incendie

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

person submitting a proposal
auteur d'une proposition

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

dimensions of a container
dimensions du conteneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) A notice of intention described in subsection (2) shall be in such form as is sufficient to indicate the nature of the provision contained or proposed to be contained in the measure referred to in subsection (2) to the effect described in that subsection, and on any such notice being laid before Parliament the Minister shall forthwith cause a copy thereof to be sent to the lieutenant governor in council of each included province.
(3) L’avis d’intention mentionné au paragraphe (2) doit être suffisamment explicite pour indiquer la nature de la disposition insérée ou à insérer dans la mesure visée au paragraphe (2), aux fins qui y sont décrites, et, dès le dépôt d’un tel avis au Parlement, le ministre en envoie copie au lieutenant-gouverneur en conseil de chaque province incluse.

We will eventually get the bill, but at this time we're asking the committee to look at the proposal, this document which contains the proposals.
Nous aurons un projet de loi à un moment donné, mais, pour l'instant, nous demandons au comité d'examiner la proposition qui figure dans ce document.

The sealed inner envelope containing the proposal must be marked ‘Call for Proposals — ECFIN/A/2008/002, not to be opened by the internal mail department’.
L'enveloppe interne, fermée, contiendra la proposition et portera la mention «Appel de propositions — ECFIN/A/2008/002, à ne pas ouvrir par le service courrier».

Although it states that the identification of competition interfaces could be used to draft a proposal for rules, the ECON report does neither contain any proposal for rules as would normally be the case for an aid scheme nor is such a proposal made in the notification.
Bien qu’il affirme que la définition d’interfaces de concurrence a permis d’élaborer un projet de réglementation, le rapport ECON ne contient aucune proposition de réglementation comme ce devrait normalement être le cas pour un régime d'aides. Il en va de même pour la notification.

The ECON report nevertheless does neither contain any proposal for rules as would normally be the case for an aid scheme nor is such a proposal made in the notification.
Néanmoins, le rapport, tout comme la notification d'ailleurs, ne contient aucune proposition de réglementation, ce qui devrait normalement être le cas pour un régime d'aides.

The draft legislation proposed in 2001, which the then minister of health tabled with the Standing Committee on Health for study and recommendation, contained a proposed prohibition for all forms of human cloning.
En 2001, l'avant-projet de loi que le ministre de la Santé de l'époque a demandé au Comité permanent de la santé d'étudier en vue de recommandations prévoyait l'interdiction de toutes les formes de clonage humain.

The discussion paper contained three proposals that address the same types of issues raised by the proposed bill from the hon. member.
Le document de travail renfermait trois propositions portant sur les mêmes questions que celles qui sont soulevées dans le projet de loi du député.

Documents emanating from parties which contain substantive proposals, or a declaration of withdrawal of a substantive proposal, shall be notified to the other parties as a matter of course.
Les documents produits par les parties, qui comportent des propositions sur le fond ou une déclaration de retrait d'une telle proposition, sont notifiés d'office aux autres parties.

It contains a proposal for a Directive and two proposals for Regulations.
Il contient une proposition de directive et deux propositions de règlement.

Our proposed amendments, proposed section 4.2(8), concerning the minister's ongoing fiduciary obligations; the right to cancel a lease in default contained in proposed subsection 4(2); and our proposed amendments to the limitation of actions set out in proposed section 5.1 were included in the recommendations made by the Indian Resource Council many months ago.
Les amendements que nous proposons, soit l'ajout d'un paragraphe 4.2(8) concernant les obligations fiduciaires continues du ministre, le paragraphe 4(2) concernant le droit de dénoncer un bail en cas de défaut de paiement des redevances, et nos propositions d'amendement à la mesure de prescription de l'article 5.1 proposé, figuraient tous dans les recommandations formulées par le Conseil des ressources indiennes il y a plusieurs mois.