Traduction de «contacts will never solve everything » (Anglais → Français) :

In that context, I think we would fight contraband in a more effective manner than just trying to repress it by saying we will put people in prison. We will put more people in prison, but we will never solve the source of it if we are not addressing it with all the parties who have a stake in the phenomenon.
Dans ce contexte, lutter de cette façon contre la contrebande serait plus efficace que de simplement chercher à la réprimer en disant que nous allons envoyer beaucoup plus de gens en prison, mais nous ne nous attaquerons jamais à la cause de la contrebande si nous ne collaborons pas avec toutes les parties intéressées.

We will never get everything perfect in Canada, but this bill will help to ensure that under-represented provinces that have grown faster over the last few years will be better represented in this House, and Quebec voters will still get a greater punch per vote.
Tout ne sera jamais parfait au Canada, mais la mesure permettra que les provinces sous-représentées qui ont connu une croissance plus rapide que les autres au cours des dernières années soient mieux représentées à la Chambre, alors que le vote d'un électeur québécois continuera de peser davantage.

When will she admit that arbitrary decisions will never solve the immigration problem?
Quand admettra-t-elle que l'arbitraire ne réglera jamais le problème de l'immigration?

We also know, however, that those contacts will never solve everything entirely. That is also evident from the absence of the representatives of the Council on the other side of the table.
Nous savons que ces contacts ne résoudront jamais tout, comme en témoigne l’absence des représentants du Conseil de l’autre côté de la table.

The minister says she has instituted a six point plan, which I will read in a minute, as if that will solve everything.
La ministre soutient qu'elle a mis en oeuvre un plan en six points, que je lirai dans une minute, comme si cela devait résoudre tous les problèmes.

It will not solve everything, but it will help.
Cette initiative ne réglera pas tout, mais elle aidera.