Vertaling van "contacted mrs girard-bujold " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Joe Comartin for Pat Martin, Mario Laframboise for Yvan Loubier, Joe Clark for Inky Mark, Jocelyne Girard-Bujold for Serge Cardin, Dominic LeBlanc for Benoît Serré, Jocelyne Girard-Bujold for Yvan Loubier.
Membres substituts présents : Joe Comartin pour Pat Martin, Mario Laframboise pour Yvan Loubier, Joe Clark pour Inky Mark, Jocelyne Girard-Bujold pour Serge Cardin, Dominic LeBlanc pour Benoît Serré, Jocelyne Girard-Bujold pour Yvan Loubier.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: But, to improve services to customers, should we not come back to the old system, where you could reach someone in person instead of an electronic device for first-line services, for your first contact with a department?
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Mais, pour améliorer le service à la clientèle, ne devrait-on pas revenir à l'ancien système, c'est-à-dire avoir une personne pour les premiers services de base, pour le premier accès à un ministère, plutôt qu'une machine?

I made sure my office contacted Mrs. Girard-Bujold to make sure she would be here, because she had amendments, and we would give her all the latitude.
J'ai veillé à ce que mon bureau contacte Mme Girard-Bujold pour m'assurer de sa présence, car elle avait des amendements et nous voulions lui donner toute la latitude possible. Comme vous avez pu le voir, nous avons réservé ses amendements.

(0935) The Chair: One moment please Ms. Girard-Bujold; you are talking about. Ms. Jocelyne Girard-Bujold: The federal institution, Mr. Chairman.
(0935) Le président: S'il vous plaît, madame Girard-Bujold, pourriez-vous attendre un instant?

As a courtesy to Ms. Girard-Bujold, I think we should set these amendments aside and return to clause 2 later, when Ms. Girard-Bujold can introduce them.
Par considération pour Mme Girard-Bujold, je crois qu'on devrait suspendre ces amendements et revenir plus tard à l'article 2 afin d'entendre Mme Girard-Bujold.