Vertaling van "your first contact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encounter language | language of first contacts | social language
langue de rencontre

physician of first contact
médecin de premier contact

first contact
premier contact

First Contact Program
Premier Contact

First Contact Centre Governance Committee
Comité de gestion des centres de premier contact [ CGCPC | Comité de régie des centres de premier contact ]

First Contact Centre
Centre de premier contact

Your first EURES job
«Ton premier emploi EURES» | yfEj [Abbr.]

After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | SPo 1
Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau | SPo 1 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you believe that the handling of your application has involved maladministration by the European Court of Auditors, you may submit a complaint to the European Ombudsman, having first contacted the Court with the aim of settling the dispute.
Si vous estimez que la gestion de votre candidature a donné lieu à une mauvaise administration de la part de la Cour des comptes européenne, vous pourrez introduire une plainte auprès du Médiateur européen, après avoir contacté préalablement la Cour dans le but de régler le différend.

You go off to get a prescription for a medication that your doctor has prescribed and the first contact you have with that medication is through your pharmacist.
Tu vas chercher une prescription d'un médicament que ton médecin a prescrit et ton premier contact avec ton médicament, c'est le pharmacien.

16. Welcomes the Commission's 2011 ‘Governance Check-Up’, which presents for the first time an integrated view of the various tools used in a ‘Single Market governance cycle’, including the Internal Market Scoreboard, the Solvit Annual Report and the ‘Your Europe’ website; strongly reaffirms its position regarding the importance of one-stop shops; commends the Commission for its work on the Your Europe portal, and encourages completion of the development of this innovative tool which serves as an essential complement to the ‘Points of Single Contact’ network by providing a single gateway to all the information and help services that citizens and businesses need in order to make use of their rights in the Single Market;
16. se félicite du «bilan de gouvernance 2011» de la Commission, qui présente pour la première fois une vision intégrée des différents instruments utilisés dans le cycle de gouvernance du marché unique, notamment le tableau de bord du marché intérieur, le rapport annuel Solvit et le site web «Votre Europe»; réaffirme fermement sa position sur l'importance des guichets uniques; félicite la Commission pour le travail accompli en ce qui concerne le portail Votre Europe et souhaite l'achèvement du développement de cet instrument novateur, qui représente un complément essentiel au réseau de guichets uniques en mettant à disposition un portail unique pour tous les services d'information et d'assistance desquels les citoyens et les entreprises ont besoin pour pouvoir exercer leurs droits dans le marché unique;

15. Welcomes the Commission’s 2011 ‘Governance Check-Up’, which presents for the first time an integrated view of the various tools used in a ‘Single Market governance cycle’, including the Internal Market Scoreboard, the Solvit Annual Report and the ‘Your Europe’ website; strongly reaffirms its position regarding the importance of one-stop shops; commends the Commission for its work on the Your Europe portal, and encourages completion of the development of this innovative tool which serves as an essential complement to the ‘Points of Single Contact’ network by providing a single gateway to all the information and help services that citizens and businesses need in order to make use of their rights in the Single Market;
15. se félicite du "bilan de gouvernance 2011" de la Commission, qui présente pour la première fois une vision intégrée des différents instruments utilisés dans le cycle de gouvernance du marché unique, notamment le tableau de bord du marché intérieur, le rapport annuel Solvit et le site web "Votre Europe"; réaffirme fermement sa position sur l'importance des guichets uniques; félicite la Commission pour le travail accompli en ce qui concerne le portail Votre Europe et souhaite l'achèvement du développement de cet instrument novateur, qui représente un complément essentiel au réseau de guichets uniques en mettant à disposition un portail unique pour tous les services d'information et d'assistance desquels les citoyens et les entreprises ont besoin pour pouvoir exercer leurs droits dans le marché unique;

The first contact with your service occurred the week before your committee appearance.
Le premier contact avec votre service a eu lieu dans la semaine avant que vous ne comparaissiez devant le comité.

I would like to take the opportunity offered by your maiden speech to underline the fact that our first contact with these Commissioners has confirmed what you have said: we have ten first-rate Commissioners, and that is a really comforting fact.
Je voudrais saisir l’occasion que m’offre votre premier discours pour souligner que notre premier contact avec ces commissaires a confirmé ce que vous avez dit: nous avons dix commissaires de premier ordre, ce qui est réellement réconfortant.

The fusion was not the result of EP first reading, but the consequence of your rapporteur’s numerous contacts with the Commission and Council Presidencies.
La fusion ne résulte pas de la première lecture du Parlement mais des nombreux contacts établis par le rapporteur avec la Présidence de la Commission et la Présidence du Conseil.

Your first contact was, or course, to seek neutral information but, being what it is, you discuss it.
Votre premier contact visait bien entendu à obtenir des informations neutres, mais vous engagez la conversation.

When you are notified about the death of a child or the death of a loved one, that is your first contact with the justice system, with the criminal system, and that can make or break the journey that you have ahead of you.
Lorsqu'on est avisé de la mort d'un enfant ou d'un être cher, il s'agit de son premier contact avec le système de justice, avec le système pénal, et cela peut influer pour le meilleur ou pour le pire sur le processus qui nous attend.

Therefore, if you get sick in one of my communities other than Iqaluit, your first contact with a medical professional would be with a nurse.
Par conséquent, si vous tombez malade dans l'une de nos communautés autre qu'Iqaluit, le premier professionnel médical que vous rencontrerez sera un infirmier.