Vertaling van "contact with chinese representatives ever " (Engels → Frans) :

European Union representatives have been in frequent contact with Chinese representatives ever since the start of the disturbances in Tibet.
Les représentants de l’Union européenne ont eu des contacts fréquents avec les représentants chinois dès le début des troubles au Tibet.

45. Calls on the EU and the US to make a coordinated effort to commit the new Chinese leadership to dealing more actively with global agenda issues and conflicts; welcomes the fact that the EU and China have agreed to hold a regular dialogue on defence and security policy, as well as to maintain regular contacts between special representatives and special envoys; recalls the importance of sustaining an open dialogue with China on good governance and respect for human rights;
45. invite l'Union européenne et les États-Unis à déployer un effort coordonné pour engager les nouveaux dirigeants chinois à aborder plus activement les problèmes et les conflits qui sévissent au niveau mondial; salue le fait que l'Union européenne et la Chine ont convenu d'entretenir un dialogue régulier sur la politique de sécurité et de défense, ainsi que d'assurer des contacts réguliers entre les représentants spéciaux et les envoyés spéciaux; rappelle qu'il importe de nourrir un dialogue ouvert avec la Chine sur la bonne gouvernance et le respect des droits de l'homme;

Since the representatives of the country concerned did not come forward at initiation, the Commission contacted about 70 Chinese companies already known to the Commission services from the previous investigation.
Les représentants du pays concerné ne s’étant pas fait connaître à l’ouverture de l’enquête, la Commission a contacté quelque soixante-dix sociétés chinoises déjà connues de ses services depuis l’enquête précédente.

Another example: I read in this report that, for the first time ever, Chinese representatives had participated in the structured dialogue on human rights between the Union and China.
Autre exemple, j’ai lu dans ce rapport que, pour la première fois, des députés chinois avaient participé au dialogue structuré sur les droits de l’homme entre l’Union et la Chine.

In bilateral meetings and a formal sitting of the EC-China Economic and Trade Joint Committee, the Commission and Chinese representatives discussed all aspects of the ever-increasing relationship between China and the EU, with particular attention to economic and trade matters.
À l’occasion de réunions bilatérales et d’une session formelle du comité conjoint de l’économie et du commerce CE-Chine, la Commission et les représentants chinois ont examiné les différents volets d’une relation sans cesse plus étoffée entre la Chine et l’UE, en portant une attention particulière aux questions économiques et commerciales.

3. Welcomes the resumption of contacts, after the events of March 2008 in Lhasa, between the representatives of the Dalai Lama and the Chinese authorities; encourages the two parties to intensify these contacts so as to establish the bases for mutual trust, without which it will be impossible to arrive at a mutually acceptable political solution;
3. se félicite de la reprise des contacts, après les évènements du mois de mars 2008 à Lhassa, entre les représentants du Dalaï Lama et les autorités chinoises; encourage les deux parties à intensifier ces contacts pour jeter les bases d'une confiance réciproque, seule condition qui pourra permettre d'aboutir à une solution politique mutuellement acceptable;

And it is this government that has regular contact with FCM representatives, including contact with the Prime Minister and many cabinet ministers.
Et c'est ce gouvernement qui a des contacts réguliers avec des représentants de la fédération, y compris avec le premier ministre et nombre de ministres.

As a single financing and programming instrument for cooperation, CULTURE 2000 declares a range of objectives which aim to provide a response, more of a response and a better one, to such needs, and this, then, is able to represent a decisive step in the direction of a European cultural policy that is worthy of this name. By this I mean an instrument which will permit repeated, interactive and fruitful contact between the cultures of the various Member countries in such a way that the variety of areas looked at and the multidisciplinary nature of the events become an ever more vitalising element in the very soil of European identity without threatening pluralism and the essential diversity of these cultures.
Comme instrument unique de financement et de programmation de la coopération, Culture 2000 énonce un ensemble d'objectifs qui visent à apporter une réponse, une réponse de plus et meilleure, à ces besoins, en ayant la possibilité de constituer ainsi un pas décisif dans le sens d'une politique culturelle européenne digne de ce nom, à savoir un instrument qui permet le contact réitéré, interactif et fécond entre les cultures des différents pays membres, de manière à ce que la diversité des domaines considérés et la multidisciplinarité des réalisations soient toujours plus un élément vivifiant du terreau de l'identité européenne sans préjuger du pluralisme et de la diversité essentielle de ces cultures.

Another EEC-China Business Week was held in Brussels early in December 1985. Many contacts were made between Chinese representatives and European businessmen and numerous contracts were concluded.
Au début de décembre 1985, a eu lieu à Bruxelles une "semaine commerciale CEE-Chine" qui a permis de multiples contacts entre représentants chinois et hommes d'affaires européens et la conclusion de nombreux contrats ont été conclus.

to maintain contact with parliamentary representatives of member states of the Organization of American States (OAS), and to seek to meet periodically with all such representatives, for joint public discussions of common problems and objectives.
entretenir des relations avec les représentants parlementaires des pays membres de l’Organisation des États américains (OÉA) et tenter de rencontrer périodiquement ses représentants pour débattre publiquement des problèmes et objectifs communs.