Traduction de «consumers and serious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serious and immediate risk to the health and safety of consumers
risque grave et immédiat pour la santé et la sécurité des consommateurs

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR
événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock
gérer un stock de consommables

serious game | serious video game
jeu sérieux | jeu vidéo sérieux

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While alternative lending offers great opportunities, it can also pose risks to consumers and serious regulatory challenges.
Ces formes «alternatives» de prêt offrent d'immenses possibilités, mais elles peuvent aussi comporter des risques pour les consommateurs et poser de sérieux problèmes de réglementation.

the exploitation by the trader of any specific circumstance of such seriousness (e.g. a death or a serious illness) as to impair the consumer’s judgment in order to influence their decision with regard to the product.
l’exploitation par le professionnel d’une circonstance particulière (décès ou maladie grave par exemple) d’une gravité propre à altérer le jugement du consommateur, dans le but d’influencer sa décision à l’égard du produit.

The ability within the electronic distribution channels to bypass any or all of these traditional middlemen between producer and consumer raises serious issues for the collection of taxes, particularly withholding taxes.
La capacité, au sein des canaux de distribution électronique, de court-circuiter, en tout ou en partie, les intermédiaires habituels entre les producteurs et les consommateurs soulève d'importantes questions pour la perception des impôts, notamment les retenues à la source.

Mr. Speaker, of course we take consumer confidence seriously.
Monsieur le Président, il va sans dire que nous prenons au sérieux la confiance des consommateurs.

Back to other forms of payments that Canadians make, this government has taken their concerns as consumers very seriously.
Mais revenons aux autres formes de paiement utilisées par les Canadiens.

The RAPEX system is designed to ensure efficient dissemination of information to all Member States to allow rapid action to be taken against consumer products that are detected on the market, which present serious risks to the health and safety of consumers.
Le système RAPEX est conçu pour assurer une diffusion efficace d’informations à tous les États membres, de manière à permettre une réaction rapide face aux produits de consommation détectés sur le marché qui présentent un risque grave pour la santé et la sécurité des consommateurs.

Many consumers with serious mental illnesses continue to rely on Federal assistance payments in order to have health care coverage, even when they have a strong desire to be employed.
Nombreuses sont les personnes souffrant de maladies mentales graves qui continuent de compter sur l’aide financière du gouvernement fédéral afin de conserver leur couverture pour soins de santé, même si elles désirent grandement avoir un emploi.

The definition, therefore, takes into account four points in particular : * The characteristics of the Product, including its composition, packaging and instructions for assembly and maintenance; * The effect on other products, where it is reasonably foreseeable that it will be used with other products; * The presentation of the Product, the labelling, any instructions for its use and disposal and any other indication or information provided by the producer; * The categories of consumers at serious risk when using the product, in particular children.
La définition tient compte à cet égard de quatre points particuliers : * les caractéristiques du produit, notamment sa composition, son emballage et ses conditions d'assemblage et d'entretien; * son effet sur d'autres produits au cas où on peut raisonnablement prévoir qu'il sera utilisé avec ces autres produits; * sa présentation, son étiquetage, les instructions éventuelles concernant son utilisation ainsi que toute autre indication ou information émanant du producteur; * les catégories de consommateurs se trouvant dans des conditions de risque grave au regard de l'utilisation du produit, en particulier les enfants.