Traduction de «consumer could ever » (Anglais → Français) :

I would like to remind him that this is a country of 30 million people who produce far more in a year than we could ever consume.
Je voudrais lui rappeler que nous vivons dans un pays de 30 millions d'âmes qui produit bien plus en une année que nous ne pourrons jamais consommer.

I don't know how we could ever possibly promote that through our Canadian consumers, that a government should support farming activities more in the social aspect of farming because the economics wouldn't be there in your world.
Je ne vois vraiment pas comment nous pourrions promouvoir cette vision auprès des consommateurs canadiens, à savoir que le gouvernement devrait soutenir surtout l'aspect social des activités agricoles parce qu'il n'y aurait pas de place pour l'économie dans votre monde.

Clearly, no individual consumer could ever prove such a thing and, just as clearly, no bank would make coercion a policy or approve, even tacitly, of the use of such practices.
Il est évident qu'aucun consommateur seul ne pourrait prouver une telle chose et il est tout aussi évident qu'aucune banque ne fait de la coercition une politique ni n'approuve, même tacitement, de telles pratiques.

I do not know if one could ever limit the number of credit cards that a consumer can have. I do not think that is possible.
Je ne crois pas qu'il soit possible de limiter le nombre de cartes de crédit que chaque consommateur peut posséder.

I would start my remarks by observing that learned economists and academics specializing in studying price differentials and, indeed, the Governor of the Bank of Canada have appeared before this committee already and enumerated a number of issues that have contributed to the price difference in a number of consumer goods much more than I could ever possibly hope to do, but I would only point out that many of those factors are equally applicable to the automotive industry.
Je tiens tout d'abord à mentionner que des économistes et des chercheurs spécialisés dans l'étude des écarts de prix, sans compter le gouverneur de la Banque du Canada, ont comparu devant votre comité et ont exposé, bien mieux que je ne pourrais le faire, différents facteurs ayant contribué à l'apparition d'écarts entre les prix pour un certain nombre de biens de consommation; j'aimerais souligner que bon nombre des facteurs en question s'appliquent au secteur de l'automobile.