Traduction de «consume cigarettes then » (Anglais → Français) :

If it were illegal for youngsters to buy, purchase or consume cigarettes, then, obviously, they would not just feel comfortable buying it, leaving the store or even have someone buying it for them, like we all did with beer when we were under 18.
S'il était interdit aux jeunes d'acheter ou de consommer des cigarettes, de toute évidence, ils ne se sentiraient pas à l'aise de le faire, de quitter le magasin cigarettes en poche ou même de demander à quelqu'un de leur en acheter, comme nous le faisions à 18 ans pour obtenir de la bière.

This way, if aboriginal communities or organized crime groups that smuggle cigarettes want to get supplies from companies that produce cigarettes or cigars, they would be taxed directly at the source, and the tax would be charged to the company producing the tobacco products, instead of to the retailers, who then pass that along to consumers.
Ainsi, si les communautés autochtones ou les organisations criminelles qui font de la contrebande veulent s'approvisionner à partir d'une compagnie qui produit des cigarettes ou des cigares, il y aurait l'obligation de payer directement à la source la taxe qui serait facturée à la compagnie productrice du tabac plutôt que de l'imposer au détaillant qui, lui, la fait payer aux consommateurs.

However, the tobacco used in the EU to be manufactured into cigarettes is mainly imported, the processed products then being either exported or consumed in the Union.
Cependant, le tabac utilisé dans l'UE pour la fabrication de cigarettes est en majorité importé, les produits transformés étant alors soit exportés, soit consommés à l'intérieur de l'Union.

The cigarettes are manufactured in a way that if the delivery that the consumer wants is a lower tar, nicotine or CO level, then they will choose the lighter cigarettes.
Les cigarettes sont fabriquées de sorte que si le consommateur veut moins de goudron, de nicotine ou de CO, il choisira les cigarettes légères.

All the consumer has to do is stick a little piece of paper on the end and then it becomes a cigarette.
Le consommateur n'a qu'à placer un petit bout de papier à l'extrémité, et cela devient une cigarette.

If, for example, we said: To correct this, so consumers are aware of the risk they run if they buy this kind of product, then we could say of this product somewhat as you have on cigarette packages, though perhaps not in such an extreme manner that it may affect or could contain bacteria such as Salmonella.
Si, par exemple, on disait que pour pallier à cela, pour que le consommateur soit conscient du risque qu'il encoure, s'il s'achète ce type de produit, à ce moment-là, on pourrait dire de ce produit un peu comme sur les paquets de cigarettes, mais peut-être pas de façon aussi extrême qu'il peut ou pourrait contenir des bactéries, telle la salmonelle.