After reviewing the report and consulting Professor Johnston, the government has decided to convene a public inquiry once the House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics has finished its hearings.
Après avoir examiné le rapport et consulté M. Johnston, le gouvernement a convenu de constituer une commission d’enquête publique dès que le Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique aura terminé ses audiences.
