Traduction de «consultation and deliberation process around » (Anglais → Français) :

Local authorities are also actively involved in the consultation and deliberation process around developing the NAP through the "Permanent Group of Advisers".
Les autorités locales sont également activement impliquées dans le processus de consultation et de délibération associé à l'élaboration du PAN, par le biais d'un «Groupe permanent de conseillers».

Germany highlights the involvement of non-governmental organisations (charitable associations, self-help initiatives, National Poverty Conference, etc.), together with other actors (trades unions, churches, the Länder and local authorities) in a regular consultation and deliberation process which has been further developed and institutionalised.
L'Allemagne souligne la participation des organisations non gouvernementales (associations caritatives, initiatives d'entraide, conférence nationale sur la pauvreté, etc.) ainsi que d'autres acteurs (organisations syndicales, églises, Länder et collectivités locales) dans des consultations régulières et un processus de délibération qui a été très développé et institutionnalisé.

It would also appear that they have remained deeply committed to their conclusion throughout the consultation and deliberation process.
Il semble également qu'ils aient été déterminés à maintenir leur position tout au long du processus de consultations et de délibérations.

4.3. subparagraph 2- Decision making process, decision already taken: opinions for internal use as part of deliberations and preliminary consultations || 7.81 || 9.62 || 8.58
4.3. 2e alinéa - Processus décisionnel, décision déjà prise: avis destinés à l'utilisation interne dans le cadre de délibérations et de consultations préliminaires || 7,81 || 9,62 || 8,58

4.3. subparagraph 2 - Decision making process, decision already taken: opinions for internal use as part of deliberations and preliminary consultations || 13.87 || 8 || 4.00
4.3. 2e alinéa - Processus décisionnel, décision déjà prise: avis destinés à l'utilisation interne dans le cadre de délibérations et de consultations préliminaires || 13,87 || 8 || 4,00

Subsequently, Minister Gagliano himself consulted with affected parties around the country and, as a result of both the task force recommendations and his own consultations, Bill C-66 was put through the policy development process and was drafted and tabled in the House of Commons on November 4 of last year.
Le ministre Gagliano a tenu ensuite à consulter lui-même les parties intéressées. Par suite des recommandations formulées par le du groupe de travail et des consultations qu'il a tenues, le projet de loi C-66 a été élaboré et déposé à la Chambre des communes le 4 novembre 1996.

A lot has been said about the consultation process around the bill.
On a beaucoup parlé de la consultation menée durant l'élaboration du projet de loi.

Did we have an exhaustive consultation process around the country and did we accommodate the legitimate concerns brought forward by those people we did consult?
Avons-nous consulté les bonnes personnes? Avons-nous tenu des consultations exhaustives partout au pays et avons-nous répondu aux préoccupations légitimes exprimées par les gens que nous avons consultés?

A report tabled by Wendy Grant-John outlined some processes around consultation and they were promptly disregarded.
Wendy Grant-John a présenté un rapport faisant état de divers éléments de la consultation qui malheureusement ont rapidement été mis de côté.

Access to a document containing opinions for internal use as part of deliberations and preliminary consultations within the institution concerned shall be refused even after the decision has been taken if disclosure of the document would seriously undermine the institution's decision-making process, unless there is an overriding public interest in disclosure.
L'accès à un document contenant des avis destinés à l'utilisation interne dans le cadre de délibérations et de consultations préliminaires au sein de l'institution concernée est refusé même après que la décision a été prise, dans le cas où la divulgation du document porterait gravement atteinte au processus décisionnel de l'institution, à moins qu'un intérêt public supérieur ne justifie la divulgation du document visé.