Traduction de «consular section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consular section
section consulaire

Diplomatic and Consular Officials Section
Bureau des Agents diplomatiques et consulaires

Section for Consular Protection
Protection consulaire

Strategic Consular Case Support Section
Section de soutien stratégique des cas consulaires

Section for Consular Protection
Section de la protection consulaire

Order Transferring to the Canada Employment and Immigration Commission from the Department of External Affairs the Control and Supervision of the Consular, Immigration and Passport Affairs Branch and the Immigration Sections of the Programs Division
Décret transférant à la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada la responsabilité du Secteur des affaires consulaires, immigration et des passeports et les sections d'immigration des Directions des programmes du ministère des affaires extérie

Section for Diplomatic and Consular Law
Section du droit diplomatique et consulaire

Common Consular Instructions | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | CCI [Abbr.]
Instructions consulaires communes | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | ICC [Abbr.]

Common Consular Instructions (1) | Common Consular Instructions for the Diplomatic Missions and Consular Posts (2) [ CCI ]
Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The names of members of a diplomatic mission assigned to the consular section or otherwise charged with the exercise of the consular functions of the mission shall be notified to the Ministry for Foreign Affairs of the receiving State or to the authority designated by that Ministry.
2. Les noms des membres de la mission diplomatique attachés à la section consulaire ou autrement chargés de l’exercice des fonctions consulaires de la mission sont notifiés au ministère des Affaires étrangères de l’État de résidence ou à l’autorité désignée par ce ministère.

From the embassy of Hungry, we have Imre Helyes, who is the first counsellor and head of the consular section.
Nous avons aussi de l'ambassade de Hongrie Imre Helyes, premier Conseiller et consul.

The consular section in the Kiev embassy deals with Canadian citizens living in Ukraine.
La section consulaire de l'ambassade de Kiev occupe des citoyens canadiens qui vivent en Ukraine.

Then we have this whole idea that they're often working in embassies or consular sections that are considered the territory of their country of citizenship.
Également, il y a la question de ceux qui sont au service des ambassades ou des sections consulaires, dont on dit qu'elles font partie du territoire du pays de citoyenneté.

Approximately three-quarters of those deal with the consular section at the Kiev embassy in Ukraine.
Je dirais que les trois quarts de ces questions concernent la section consulaire de l'ambassade de Kiev en Ukraine.

I will just finish by saying that I went for an opinion to the Article 29 Working Party of national data protection supervisors. They pointed out a paradox whereby, while there is reinforcement of the reliability and security of visas by introducing biometrics on the other hand, if you have means of collection which are not of the same level of security as can be ensured in a consulate or consular section of an Embassy, this weakens the reliability of the whole process.
Je voudrais conclure en soulignant que l’avis que j’ai sollicité auprès du groupe de travail «article 29» sur la protection des données met en exergue le paradoxe qui existe entre d’une part la fiabilité et la sécurité accrues que l’introduction de données biométriques permettrait d’atteindre, et de l’autre le manque de fiabilité du processus global si la collecte de ces mêmes données ne bénéficie pas d’un niveau de sécurité strictement identique à celui qui prévaut actuellement dans les consulats ou les sections consulaires des ambassades.

This is the ID card issued by the Ministry of Foreign Affairs (Protocol Section) to staff of the consular corps.
Il s'agit de la carte d'identité délivrée par le ministère des affaires étrangères (service du protocole) aux membres du corps consulaire.

Section 2. 2 of Part I of the Common Consular Instructions on Visas shall be replaced by the following: "2.2.
À la partie I des Instructions consulaires communes, le point 2.2 est remplacé par le texte suivant: "2.2.