Traduction de «construction was subsidized by canadian taxpayers would still » (Anglais → Français) :

If it had been done the same way it's done elsewhere in the world, the tracks whose construction was subsidized by Canadian taxpayers would still be part of Canada's public heritage and we would not be in a situation that forces you to hang a sword of Damocles over their heads.
Si ça s'était fait comme ça se fait partout dans le monde, les voies dont la construction a été subventionnée par les contribuables canadiens feraient encore partie du patrimoine public canadien et on ne serait pas dans une situation qui vous oblige à leur mettre une épée de Damoclès au-dessus de la tête.

My party argued that the Nisga'a treaty was poor public policy, that it would be a flawed model for the more than 50 treaties still to be signed in British Columbia, and that the final cost would be beyond reason and beyond the capacity of Canadian taxpayers.
Mon parti a prétendu que ce traité n'était pas une bonne politique publique, que c'était un modèle bien imparfait pour les plus de 50 traités qui restent à signer en Colombie-Britannique et que le coût final serait astronomique et supérieur à la capacité de payer des contribuables canadiens.