Traduction de «constitutional horror show » (Anglais → Français) :

You said that in particular a plan of electing senators to the existing chamber would lead to a constitutional horror show.
Vous avez dit qu'un plan visant à élire les sénateurs à la chambre existante créerait une horreur constitutionnelle.

However, bringing in Bill S-4 with the intention of adding an additional bill to elect to the existing chamber, as the Prime Minister has alluded to, would lead to a constitutional horror show.
Cependant, déposer le projet de loi S-4 avec l'intention d'y ajouter un autre projet de loi visant à élire les membres de la chambre existante, comme y a fait allusion le premier ministre, constituerait aussi une horreur sur le plan constitutionnel.

We have seen the horror show in health care where the federal government has stepped into an area that is constitutionally provided for the provinces.
Nous avons vu les scènes d'horreur dans le secteur des soins de santé lorsque le gouvernement fédéral s'est immiscé dans un champ de compétence qui, en vertu de la Constitution, relève des provinces.