Traduction de «constitution to bolster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster
traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse

body bolster center filler [ bolster center filler | body bolster centre filler | bolster centre filler ]
fourrure centrale de traverse pivot

body bolster diaphragm | bolster diaphragm | bolster web plate | bolster web
âme de traverse pivot

body bolster diaphragm [ bolster diaphragm | bolster web plate | bolster web ]
âme de traverse pivot

chase [ bolster | frame | bolster work | bolster plate | shoe ]
châssis [ frette | manteau de moule | maître moule | cadre de moule | cage ]

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

bolster | die bolster
support de matrice

centre-pin bolster | centre-pin support | pivot bolster | pivot support
support de pivot | traverse de pivot

body bolster and side sill connection | bolster ans side connection
raccord de traverse pivot et de brancard de caisse

side post at bolster | bolster post
montant latéral au droit de la traverse pivot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is fairly odd that a Bloc Québécois member should feel obliged to use the Canadian Constitution to bolster his arguments, but.
C'est assez curieux qu'un député du Bloc québécois se sente obligé d'appuyer ses arguments sur la Constitution canadienne, mais.

Senator Fraser: Professor Whyte, you said you did not believe that Bill S-4 was do-able under section 44, and you said you had a long constitutional argument to bolster that.
Le sénateur Fraser : Monsieur Whyte, je sais que vous avez déclaré que le projet de loi S-4 était visé par l'article 44, et vous avez mentionné que vous aviez élaboré un long raisonnement constitutionnel pour justifier cette position.

C. whereas European quality products constitute a living cultural and gastronomic heritage for the Union and are an essential component of economic and social activity in many of Europe's regions, bolstering activities directly linked to local realities, especially in rural areas,
C. considérant que les produits européens de qualité constituent un patrimoine culturel et gastronomique «vivant» de l'Union, et représentent ainsi un élément essentiel de la vie économique et sociale de nombreuses régions d'Europe, en garantissant des activités directement liées aux réalités locales, notamment dans les zones rurales,

C. whereas European quality products constitute a living cultural and gastronomic heritage for the Union and are an essential component of economic and social activity in many of Europe’s regions, bolstering activities directly linked to local realities, especially in rural areas,
C. considérant que les produits européens de qualité constituent un patrimoine culturel et gastronomique "vivant" de l'Union, et représentent ainsi un élément essentiel de la vie économique et sociale de nombreuses régions d'Europe, en garantissant des activités directement liées aux réalités locales, notamment dans les zones rurales,

These doubts were bolstered by the fact that aid granted in the circumstances outlined would constitute aid with retroactive effect, which is explicitly prohibited in accordance with point 3.6 of the Community guidelines on State aid in the agriculture sector, as it is completely lacking the necessary incentive element that must characterise aid in the agricultural sector, except for aid of a compensatory nature.
Ces doutes étaient renforcés par le fait qu’une aide octroyée dans les circonstances décrites aurait constitué une aide rétroactive explicitement proscrite par le point 3.6 des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, parce que privée de l’élément incitatif que doit comporter toute aide dans le secteur agricole, exception faite des aides à caractère compensatoire.

D. whereas European quality products constitute a living cultural and gastronomic heritage for the European Union, and are an essential component of economic and social activity in many EU regions, bolstering activities directly linked to local realities, especially in rural areas,
D. considérant que les produits européens de qualité constituent un patrimoine culturel et gastronomique "vivant" de l'Union, et représentent ainsi un élément essentiel de la vie économique et sociale de nombreuses régions de l'Union, en garantissant des activités directement liées aux réalités locales, notamment dans les zones rurales,

Bolstered by his increased majority, Mr. Mugabe is preparing to amend the constitution to entrench his party permanently and has started arresting opposition members of parliament.
Fort de sa majorité accrue, M. Mugabe se prépare à modifier la Constitution pour consacrer à jamais l'existence de son parti et il a commencé à arrêter des députés de l'opposition.

It is not so much a new territorial Yalta as an underlining of every effort to bolster the constitutional state.
Ce n'est pas un nouveau Yalta territorial mais une façon de souligner tout effort de promotion de l'État de droit.

It was enshrined in the Constitution in 1982 and was bolstered by over $2 billion in the latest budget of Prime Minister Jean Chrétien.
Il a été enchâssé dans la Constitution en 1982. Le premier ministre, Jean Chrétien, l'a enrichi de plus de deux milliards de dollars dans son dernier budget.

Popular involvement is justified because this will bolster the legitimacy of the future constitutional text and, more generally, the Union based on it.
La participation populaire se justifie par le fait qu'elle comporte le renforcement de la légitimité du futur texte de nature constitutionnelle et, d'une manière plus générale, de l'Union qui se fonde sur lui.