Traduction de «constituents supported bill c-68 » (Anglais → Français) :

Yet only three Reform MPs had the courage and honesty to vote in favour of the bill after discovering their constituents supported Bill C-68.
Pourtant, seulement trois députés réformistes ont eu le courage et l'honnêteté de voter en faveur du projet de loi C-68 une fois qu'ils ont découvert que les électeurs de leurs circonscriptions appuyaient cette mesure.

I expect that members from all sides of the House, including government members who obviously intend to support Bill C-68 which includes this change, would want to support Bill C-260.
Je présume que les députés de tous les partis, à commencer par les députés ministériels qui entendent appuyer le projet de loi C-68, qui prévoit ce changement, voudront se prononcer en faveur du projet de loi C-260.

The comment is to state that one of the primary reasons I supported Bill C-68 and continue to support it is due to the request of the Canadian Police Association.
Je tiens à affirmer que l'une des principales raisons qui me font appuyer le projet de loi C-68, c'est que l'Association canadienne des policiers me l'a demandé.

68. Supports the proposal by the Secretary-General to introduce awareness-raising measures amongst users of translation and interpretation services, including committees, delegations and political groups, and suggests that future proposals should include virtual billing of users;
68. appuie la proposition du Secrétaire général visant à introduire des mesures de sensibilisation à l'intention des utilisateurs des services de traduction et d'interprétation, notamment des commissions, des délégations et des groupes politiques, et suggère que les propositions futures présentent une facturation virtuelle aux utilisateurs;

In many cases they did surveys and found that their constituents did not want them to support Bill C-68.
Plusieurs ont effectué un sondage qui a révélé que les électeurs étaient opposés au projet de loi C-68.

I think the government is terrified to allow its MPs the opportunity to go home for the summer to consult constituents on Bill C-68, Bill C-41, or the government's pension bill.
Je pense que le gouvernement est effrayé à l'idée que ses députés puissent, pendant l'été, consulter leurs électeurs sur les projets de loi C-68 et C-41 ou le projet de loi sur le régime de retraite des députés.

Mr Barnier, the former Minister of European Affairs under the Juppé Government, has tabled a bill in the Senate, with the support of 50 other Senators, whereby the regions would be grouped together in eight constituencies; this plan was in the pipeline during his period as a government minister.
De son côté, M. Barnier, ancien Ministre des affaires européennes du gouvernement d'A. Juppé, a déposé au Sénat, avec 50 autres sénateurs Français, une proposition de regroupement des régions en 8 circonscriptions, projet qui était en gestation lorsqu'il était auparavant membre du gouvernement.