Vertaling van "constituents often raise " (Engels → Frans) :

- (LT) Madam President, Commissioner, I would like to thank you very much for your very comprehensive answer, but if we are talking about sufferers of complex diseases, my constituents often raise one particular issue.
- (LT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre réponse très complète, mais pour ce qui est des personnes touchées par des maladies complexes, mes électeurs soulèvent souvent un point en particulier.

Mr. Speaker, if one were to canvass the constituents I represent in Winnipeg North and the vast majority of Canadians for their opinions on what would constitute an important issue in the crime and safety file, quite often what would be raised is the fact that we are not doing enough to prevent crimes from happening.
Monsieur le Président, si on demandait aux gens de Winnipeg-Nord, que je représente, et aux Canadiens de dire ce qui, pour eux, constitue un enjeu important dans le dossier de la criminalité et de la sécurité publique, ils répondraient bien souvent que nous ne faisons pas assez de prévention.

Private members' bills often address issues raised by constituents who want the matter dealt with through legislation.
Les projets de loi qui émanent des députés relèvent souvent de préoccupations de commettants et de commettantes qui demandent que celles-ci soient réglées par voie législative.

One of the questions often raised by the committee members when they return to their constituencies is, " You toured the prisons somewhat.
Une des questions que se font souvent poser les membres du comité lorsqu'ils retournent dans leurs comtés est la suivante: «Vous avez visité un peu les prisons.