Traduction de «canvass the constituents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Constituency Boundaries Commission Act [ An Act to provide for the Division of the Province into Constituencies for the Election of Members of the Legislative Assembly ]
The Constituency Boundaries Commission Act [ An Act to provide for the Division of the Province into Constituencies for the Election of Members of the Legislative Assembly ]

canvassing the market | market canvas
prospection des marchés | prospection du marché

chemical and physical constituents of the atmosphere [ chemical and physical constituents in the atmosphere ]
constituants physiques et chimiques de l'atmosphère

Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdate Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]
Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]

Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics
Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques

party giving the authorization | the constituent party of a power of attorney
constituant de procuration

parameterization of the scavenging of trace constituents by clouds
paramétrisation du balayage de substances-traces par les nuages

minor constituent of the atmosphere
constituant minoritaire de l'atmosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, if one were to canvass the constituents I represent in Winnipeg North and the vast majority of Canadians for their opinions on what would constitute an important issue in the crime and safety file, quite often what would be raised is the fact that we are not doing enough to prevent crimes from happening.
Monsieur le Président, si on demandait aux gens de Winnipeg-Nord, que je représente, et aux Canadiens de dire ce qui, pour eux, constitue un enjeu important dans le dossier de la criminalité et de la sécurité publique, ils répondraient bien souvent que nous ne faisons pas assez de prévention.

If the Conservatives wanted to canvass their constituents to see what they had to say and were to share those thoughts with the House today, I suspect this particular motion would indeed pass.
Si les conservateurs étaient prêts à solliciter l'avis de leurs électeurs et à en faire part dès aujourd'hui à la Chambre, je suppose que cette motion serait adoptée.

Mr. Speaker, if I were to canvass my constituents and Canadians today, I am sure they would be somewhat surprised that here we are on the first day of the session talking about the number one priority bill for this particular Parliament when the number one issue for Canadians is the issue of the economy, jobs, and so forth.
Monsieur le Président, si je consultais les électeurs de ma circonscription et les Canadiens aujourd'hui, je suis persuadé qu'ils seraient quelque peu surpris de voir sur quelle priorité se penche le Parlement en ce premier jour de la session parlementaire alors que ce sont, entre autres, l'économie et l'emploi qui préoccupent d'abord et avant tout les Canadiens.

He went out on the street to canvass his constituents about the election and 9 out of 10 constituents told him, on television, that they did not want an election.
Il est sorti dans la rue pour consulter les gens au sujet des élections, et 9 personnes sur 10 lui ont dit, à la télévision, qu'ils ne souhaitaient pas en avoir.

I ask those who are opposed to the bill to canvass their constituents to gain an accurate composite of opinion in their constituencies.
J'invite toutefois les opposants au projet de loi à mener un sondage auprès des électeurs de leur circonscription afin d'avoir une idée juste de leurs opinions.