Traduction de «constituents in selkirk—interlake » (Anglais → Français) :

I was overwhelmingly supported by the constituents of Selkirk—Interlake.
J'ai reçu un appui massif de la part des électeurs de Selkirk—Interlake.

He tried to quash the democratic will of the constituents of Selkirk—Interlake.
Le directeur général des élections a tenté d'annuler la volonté démocratique des électeurs de Selkirk—Interlake.

This will not happen if the government keeps holding in camera meetings and gagging members when we are talking about a bill. Mr. Speaker, it is indeed a pleasure to rise today to speak on behalf of my constituents from Selkirk—Interlake about how important the building Canada fund is to our municipalities and about the importance of our economic action plan to our farmers, commercial fishers, and small businesses throughout the riding.
Monsieur le Président, c’est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom de mes électeurs de Selkirk—Interlake pour expliquer à quel point le Fonds Chantiers Canada est important pour nos municipalités et à quel point le Plan d’action économique influe sur nos agriculteurs, nos pêcheurs et les petites entreprises de toute la circonscription.

I am pleased to rise today, on behalf of my constituents of Selkirk—Interlake, to address Bill C-469, the PMB that seeks to amend the Environmental Protection Act.
Je suis ravi d'intervenir aujourd'hui, au nom des électeurs de Selkirk—Interlake, au sujet du projet de loi C-469, le projet de loi d'initiative parlementaire qui vise à modifier la Loi sur la protection de l'environnement.

By passing Bill C-38, we would be sending a very clear message that in Canada, and in Quebec, discrimination based on sex, sexual orientation or political or religious affiliation is not acceptable (1625) [English] Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak against Bill C-38 on behalf of the constituents of Selkirk—Interlake.
En adoptant le projet de loi C-38, on enverra un message très clair à l'effet qu'au Canada comme au Québec, les discriminations fondées sur le sexe, sur l'orientation sexuelle ou sur l'appartenance politique ou religieuse n'ont pas leur place (1625) [Traduction] M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre à nouveau la parole au sujet du projet de loi C-38 au nom des électeurs de ma circonscription, Selkirk—Interlake.