Traduction de «constituents and neighbours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

Eastern Neighbours Contact Group | Eastern Neighbours Follow-up Committee
comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

Discord with neighbours, lodgers and landlord
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

Agents primarily affecting blood constituents
Substances agissant essentiellement sur les constituants du sang

Imbalance of constituents of food intake
Déséquilibre alimentaire

electorate | electoral body | electors | constituency in one district | constituency
corps électoral | électeurs | votants | électorat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I had the great pleasure of meeting with my constituents and neighbours last week in Mississauga and hearing about their extreme opposition to the NDP's $21 billion carbon tax, a tax that won a new friend and a new foe last week.
Monsieur le Président, j'ai eu le grand plaisir de rencontrer mes électeurs et mes voisins la semaine dernière à Mississauga et de les entendre s'opposer vivement à la taxe de 21 milliards de dollars sur le carbone que le NPD veut imposer et qui a trouvé la semaine dernière un nouvel appui et un nouvel adversaire.

My constituents and neighbours in Newton—North Delta support animal rights through initiatives like Paws for a Cause and Don't Forget About Fido.
Mes électeurs et mes voisins de Newton—Delta-Nord soutiennent le respect des droits des animaux grâce à des initiatives comme Paws for a Cause et Don't Forget About Fido.

In my constituency in Northern Ireland, we are afflicted with illegal dumping of waste from our neighbour in the Republic of Ireland.
Dans ma circonscription en Irlande du Nord, nous sommes victimes du déversement illégal de déchets de nos voisins de la République d’Irlande.

C. whereas the region of Darfur has suffered persistent underdevelopment and economic and political marginalisation; whereas the complexity of the situation is a result of various tribal, cultural and religious conflicts, the involvement and role of neighbouring states, the personal self-interest of local and regional constituents as well as external forces,
C. considérant que la région du Darfour a souffert d'un sous‑développement et d'une marginalisation économique et politique persistants; considérant que la complexité de la situation est le résultat de divers conflits tribaux, culturels et religieux, de l'ingérence et du rôle joué par des États voisins, des intérêts personnels d'élus locaux et régionaux ainsi que de forces externes,

I think that the situation currently developing in my constituency, Southern Hungary, and especially in the neighbouring countries, may require the use of this Solidarity Fund.
J’estime que la situation actuelle dans ma circonscription électorale, la Hongrie du Sud, mais aussi et surtout dans les pays voisins, est susceptible de nécessiter une intervention de ce Fonds de solidarité.

As an example of how much cabinet cares about listening to their constituents, I have had about a dozen constituents from the neighbouring riding of Hamilton East—Stoney Creek call my office to complain that the Liberal MP will not respond to their calls or letters regarding Bill C-38.
Je vais donner un exemple du peu de cas que fait le Cabinet de l'opinion des électeurs. Une dizaine d'électeurs de la circonscription voisine, Hamilton-Est—Stoney Creek, téléphonent à mon bureau pour se plaindre du fait que le député libéral ne répond pas à leurs appels ou à leurs lettres au sujet du projet de loi C-38.

E whereas the complexity of the situation arises from the various tribal, cultural and religious factors, the interests at stake in the different conflicts, both for local constituents and external forces, the regional dimension, and the role of neighbouring states,
E. considérant que la complexité de la situation tient aux divers facteurs tribaux, culturels et religieux, aux intérêts en jeu dans les différents conflits, tant pour les composantes locales que pour les forces extérieures, à la dimension régionale et au rôle des États voisins,

This definition of roles should ensure both adequate local control, and also sufficient regional vision and consistency (especially in ensuring that local administrations are not overly influenced by the short-term economic concerns of their constituents and neighbours).
Cette définition des rôles devrait garantir une décentralisation administrative adéquate ainsi qu'une vision et une cohérence régionales suffisantes (et veiller en particulier à ce que les administrations locales ne se laissent pas influencer outre mesure par les préoccupations économiques à court terme de leurs administrés et de leurs voisins);

This was the proposal which motivated the hon. member for Kamloops to rally his constituency and neighbouring communities in opposition and to table well over 100,000 signatures in this House toward that end.
C'est cette proposition qui a poussé le député de Kamloops à convaincre les habitants de sa circonscription et des localités avoisinantes de s'opposer à ce projet et à déposer plus de 100 000 signatures à la Chambre à cette fin.

Most Canadians, my constituents included, will read in the newspapers from time to time Canada's trade balance compared with the rest of the world or that it has x billions of dollars in surplus with our trading neighbours, particularly our American neighbours to the south.
La plupart des Canadiens, y compris mes électeurs, lisent de temps à autre dans les journaux que la balance commerciale du Canada avec le reste du monde atteint telle valeur ou que le Canada enregistre un excédent commercial de tant de dollars avec ses partenaires commerciaux, et particulièrement avec les Américains, nos voisins du Sud.