Vertaling van "constituents and mine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

vertical distribution of atmospheric constituents [ vertical distribution of atmospheric constituent | atmospheric constituents vertical distribution | atmospheric constituent vertical distribution ]
distribution verticale des constituants de l'atmosphère

radiatively active constituent [ radiatively active species | radiatively active substance | radiatively active atmospheric constituent | greenhouse species | greenhouse constituent ]
constituant à effet de serre [ constituant à effet radiatif direct | espèce à effet de serre | espèce à effet direct ]

Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario

constituent element of a criminal act | constituent element of an offence | element of a crime
élément constitutif d'une infraction pénale | élément de l'infraction

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

Imbalance of constituents of food intake
Déséquilibre alimentaire

atmospheric trace constituents
constituants-traces de l'atmosphère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The changes requested in the motion would do a lot of good in a constituency like mine which is a rather low income constituency but very generous in giving to support fellow Canadians.
Si la motion est adoptée et que le gouvernement apporte les changements qui y sont proposés, cela aura des effets très bénéfiques dans une circonscription comme la mienne, où les gens ont des revenus plutôt modestes mais sont très généreux envers leurs concitoyens.

A constituent of mine contacted me last week and asked how to get rid of their fridge.
Une habitante de ma circonscription m’a contacté la semaine dernière et m’a demandé comment se débarrasser de son réfrigérateur.

Mr. Speaker, I am honoured to present a petition today on behalf of a number of constituents of mine and people in and around my constituency in the Halifax area, notably Dartmouth Cole Harbour.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition au nom de plusieurs de mes électeurs de Dartmouth—Cole Harbour ainsi que d'habitants de la région d'Halifax.

I welcome the adoption of this package, which will make a difference to the safety of hundreds of constituents of mine in Yorkshire and Humber.
Je me réjouis de l’adoption de ce paquet, qui aura un impact positif concret sur la sécurité de plusieurs centaines de mes administrés dans le Yorkshire et Humber.

A constituent of mine complained about the Irish planning laws as they apply in rural areas.
Un électeur de ma circonscription s’est plaint de la législation irlandaise relative à l’aménagement du territoire telle qu’elle s’applique en milieu rural.

I also understand that there are Member States – such as yours, which is why I have just been listening to you – which have not fulfilled their duties, and with this in mind, I voluntarily proposed a date – which has moreover been accepted by the Committee on Agriculture – extending that time-limit slightly, but, as you know, whereas they might pay two pounds an animal in your constituency, in mine they only pay one pound.
Je comprends aussi qu’il y a des États membres – comme le vôtre, et c’est la raison pour laquelle je vous ai écouté à l’instant – qui n’ont pas respecté leurs obligations et, sachant cela, j’ai spontanément proposé une date – qui a en outre été acceptée par la commission de l’agriculture – afin de prolonger un peu ce délai mais, comme vous le savez, si les animaux se vendent deux livres par tête dans votre circonscription, ils ne coûtent qu’une livre dans la mienne.

I am sure his constituents in mining communities such as Kirkland Lake, Cobalt and Haileybury are very proud of his initiatives in the House in support of the mining sector.
Je suis certain que ses électeurs de collectivités minières, comme Kirkland Lake, de Cobalt et de Haileybury, sont très fiers des initiatives qu'il prend à la Chambre en faveur du secteur minier.

It was at a funeral held for a solider, a constituent of mine who was killed during a land mine exercise in Bosnia.
Cela s'est passé lors des funérailles d'un soldat, un habitant de ma circonscription, qui avait été tué lors d'un exercice de déminage en Bosnie.

Recently a constituent of mine forwarded a column by Diane Francis contained in the May 18 issue of Maclean's magazine. The constituent was commenting favourably upon the article and requested a detailed response.
Un électeur de ma circonscription m'a fait parvenir récemment une copie d'un article de Diane Francis paru dans le numéro du 18 mai du magazine Maclean's. Cet électeur a vanté cet article, soulignant qu'il aimerait obtenir une réponse détaillée.