Traduction de «constituency wetaskiwin for yet another tremendous » (Anglais → Français) :

This is my first intervention in the 37th parliament. I thank the people of the constituency of Wetaskiwin for yet another tremendous vote of confidence bestowed on me on November 27 during the federal election.
Comme c'est ma première intervention au cours de la 37e législature, j'en profite pour remercier les habitants de la circonscription de Wetaskiwin d'un autre vote de confiance énorme qu'ils m'ont accordé le 27 novembre, aux élections fédérales.

This is yet another example of the tremendous sense of pride and community I see in Windsor and Essex County every day.
C'est un autre exemple de l'immense sentiment de fierté et du fantastique sens communautaire dont je suis chaque jour témoin à Windsor.

Honourable senators, please join me today in recognizing yet another tremendous achievement of our Speaker, the Honourable Noël A. Kinsella.
Honorables sénateurs, veuillez vous joindre à moi pour souligner une autre réalisation exceptionnelle de notre Président, l'honorable Noël A. Kinsella.

Mr. Speaker, I and my constituents were deeply concerned to learn of the closure of the Kellogg's cereal plant in London. This is yet another devastating blow to the community and will result in another 550 jobs lost from the area.
Monsieur le Président, mes concitoyens et moi sommes vivement préoccupés par la fermeture de l'usine de céréales de Kellogg à London, qui portera un autre coup terrible à la ville et fera disparaître encore 550 emplois dans la région.

This is yet another tremendous badge of honour.
C’est ici une autre distinction honorifique importante.

The EEAS represents yet another example of wasted taxpayer’s money, for a service my constituents do not want but have forced upon them by bureaucrats who seek to squeeze more and more power away from national governments towards the EU.
Le SEAE représente un énième exemple de gaspillage de l’argent du contribuable, pour un service dont mes électeurs ne veulent pas mais qui leur est imposé par des bureaucrates qui cherchent à ravir de plus en plus le pouvoir des gouvernements nationaux au profit de l’Union européenne.

I want the member for Cambridge to understand that tomorrow morning his constituents will face yet another increase in the price of gasoline by 0.7¢ a litre.
Je veux que le député de Cambridge comprenne que, demain matin, ses électeurs vont subir une autre augmentation du prix de l'essence, qui va grimper de 0,7 ¢ le litre.

Of course our constituents should be aware of the health risks of over-exposure to the sun, but EU-wide regulation from Brussels is not the best solution, nor is burdening employers with yet another obligation.
Bien sûr, nos électeurs doivent être conscients des risques sanitaires d’une surexposition au soleil, mais une réglementation à l’échelle communautaire depuis Bruxelles n’est pas la meilleure solution, pas plus que d’imposer une autre obligation aux employeurs.