Vertaling van "yet another tremendous " (Engels → Frans) :

This is my first intervention in the 37th parliament. I thank the people of the constituency of Wetaskiwin for yet another tremendous vote of confidence bestowed on me on November 27 during the federal election.
Comme c'est ma première intervention au cours de la 37e législature, j'en profite pour remercier les habitants de la circonscription de Wetaskiwin d'un autre vote de confiance énorme qu'ils m'ont accordé le 27 novembre, aux élections fédérales.

This is yet another example of the tremendous sense of pride and community I see in Windsor and Essex County every day.
C'est un autre exemple de l'immense sentiment de fierté et du fantastique sens communautaire dont je suis chaque jour témoin à Windsor.

Honourable senators, please join me today in recognizing yet another tremendous achievement of our Speaker, the Honourable Noël A. Kinsella.
Honorables sénateurs, veuillez vous joindre à moi pour souligner une autre réalisation exceptionnelle de notre Président, l'honorable Noël A. Kinsella.

This is yet another tremendous badge of honour.
C’est ici une autre distinction honorifique importante.

We've been seeing in recent years more part-time work, more contract work, more contingent work, and yet now we're seeing perhaps another change developing whereby there is tremendous competition for highly skilled workers, and in my experience those employers are now looking towards more long-term employment as opposed to contingent work or contract work.
Ces dernières années, nous avons observé une augmentation du travail à temps partiel, du travail contractuel et des emplois atypiques, et en dépit de cela, l'une des tendances qui se dessine est une concurrence très vive pour obtenir les services de travailleurs très qualifiés, et fort de mon expérience, je peux affirmer que les employeurs actuels cherchent davantage d'employés permanents que des pigistes ou des contractuels.

In fact the first time I walked into these buildings, because these buildings are an important symbol for the nation, I had a tremendous sense of being part of a long history, of owing to many generations of Canadians who have sat in these seats before us the wonderful country that we enjoy and of owing another debt as well, that is a debt to the generations yet to come.
En fait, quand, pour la première fois, je me suis retrouvée à l'intérieur de ces édifices, qui sont un symbole important de notre pays, j'ai eu le sentiment très fort que j'allais désormais faire partie d'une longue histoire et que j'avais une dette envers de nombreuses générations de Canadiens qui ont occupé ces banquettes dans le passé, envers le Canada que nous aimons, mais aussi envers les futures générations.