Traduction de «constituency northern ireland and then recently took » (Anglais → Français) :

Paul Hunter Redpath is a convicted paedophile who served the custodial part of his sentence in my constituency of Northern Ireland and then recently took refuge in the Republic of Ireland, in breach of the probation part of his sentence.
Paul Hunter Redpath est un pédophile notoire qui a purgé sa peine de prison dans ma circonscription d’Irlande du Nord et s’est récemment réfugié en République d’Irlande, violant sa période de probation.

– Madam President, thank you to the rapporteur for this report and my thanks also to the Commissioner who recently paid a visit to my constituency of Northern Ireland, where I know she saw some excellent examples of research and innovation.
– (EN) Madame la Présidente, merci au rapporteur pour ce travail et merci à la commissaire, qui est venue en visite dans ma circonscription d’Irlande du Nord récemment. Je sais qu’elle y a découvert d’excellents exemples de recherche et d’innovation.

I say that in part from the experience of my own constituency, Northern Ireland, where we have recently entered a single electricity market on the island of Ireland, with much promise about what that would do for stability of prices.
Je m'exprime à la lumière de l'expérience de ma propre circonscription, l'Irlande du Nord, où nous venons d'entrer dans un marché de l'électricité unique sur le territoire insulaire irlandais, avec de grandes promesses sur ce qu'il convient de faire pour atteindre la stabilité des prix.

If she did, then this report would cry out against the fact that this EU, through a derogation, authorises discrimination on religious grounds in my constituency of Northern Ireland; specifically discrimination against Protestants who want to join the Police Service in Northern Ireland.
Si elle le croyait vraiment, ce rapport s’insurgerait contre le fait que cette Union européenne, grâce à une dérogation, autorise la discrimination fondée sur la religion dans ma circonscription d’Irlande du Nord, et notamment la discrimination contre les protestants qui souhaitent intégrer les forces de police d’Irlande du Nord.

The consultants' view is that when the Board of Northern Ireland Electricity (NIE) took the decision in September 1991 to proceed with a 250 MW electricity interconnector from Scotland to meet the expected deficit in generating capacity in 1996, an examination of the options then open to NIE indicates that the interconnector was not the most economic choice, in pure generation terms.
Ces derniers estiment que lorsque le Board of Northern Ireland Electricity (NIE) a pris, en septembre 1991, la décision d'engager le projet d'une interconnexion électrique de 250 MW à fournir à partir de l'Ecosse pour combler le déficit de la production d'électricité prévu en 1996, une analyse des solutions qui s'offraient alors au NIE indique que l'interconnexion n'était pas le choix le plus économique du strict point de vue de la production.