Vertaling van "who recently paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

worker who has recently given birth
travailleuse accouchée

safety and health at work of women who are pregnant,or have recently given birth or are breastfeeding
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

Income tax paid by investors, other than promoters, who invested in Organic Research Limited Partnership Remission Order
Décret de remise d'impôt aux investisseurs, autres que les promoteurs, qui ont fait des placements dans la société en commandite Organic Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Madam President, thank you to the rapporteur for this report and my thanks also to the Commissioner who recently paid a visit to my constituency of Northern Ireland, where I know she saw some excellent examples of research and innovation.
– (EN) Madame la Présidente, merci au rapporteur pour ce travail et merci à la commissaire, qui est venue en visite dans ma circonscription d’Irlande du Nord récemment. Je sais qu’elle y a découvert d’excellents exemples de recherche et d’innovation.

Thousands of jobs at the Royal Bank have recently been given to foreign workers, who are paid 15% less.
Récemment, des milliers d'emplois à la Banque Royale ont été donnés à des travailleurs étrangers payés 15 % de moins.

My colleague from Winnipeg Centre recently gave an interview in which he criticized the involvement of a Conservative senator who was serving as the election campaign co-chair and leading spokesperson for the Manitoba Conservative Party. It is clearly unacceptable for a member of the Senate, who is paid by taxpayers, to use his time for that purpose.
Mon collègue de Winnipeg-Centre dénonçait récemment, en entrevue, l'implication d'un sénateur conservateur agissant en tant que coprésident et porte-parole principal de la campagne électorale du Parti conservateur manitobain.

7. Calls for particular attention to be paid to the plight of Palestinian refugees who have again sought refuge abroad; calls on donors generously to support ongoing efforts by the UN Relief and Works Agency to minimise the suffering and displacement of this particularly vulnerable group; calls for attention also to be paid to the recent waves of internally displaced persons of Kurdish origin following bombings in new areas of Syria;
7. demande de prêter une attention particulière au drame des réfugiés palestiniens qui ont, une fois de plus, cherché refuge à l'étranger; demande aux donateurs de soutenir généreusement les efforts déployés par l'Office de secours et de travaux des Nations unies (UNRAWA) pour atténuer les souffrances et les déplacements de ce groupe particulièrement vulnérable; demande de prêter également attention aux récents flux de personnes d'origine kurde déplacées à l'intérieur du pays à la suite des bombardements dans de nouvelles zones de la Syrie;

According to the predictions of the UN High Commissioner for refugees, who recently paid a study visit to Poland, Slovakia and Hungary, numbers will continue to rise at the present rate in these countries for at least the next few years.
Selon les prévisions du haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés, qui s’est récemment rendu en Pologne, Slovaquie et Hongrie, leur nombre continuera, dans ces pays, à augmenter à la vitesse actuelle durant les prochaines années au moins.

We recently paid tribute to Martin Luther King, who so eloquently shared his dream with the world.
Nous avons récemment rendu hommage à Martin Luther King qui nous a transmis son rêve avec tant d'éloquence.

In recent weeks, it has been civilians, both Palestinians and Israelis, who have paid the price of violent outbursts.
Au cours des dernières semaines, les civils, tant palestiniens qu'israéliens, ont fait les frais de débordements violents.

Tribute was recently paid at our local Renfrew county federation of agriculture meeting to Lorne as someone who will be remembered as having the ability to set aside partisan political differences to work in the best interests of all farmers.
Lors de notre récente réunion locale de la Fédération de l'agriculture du comté de Renfrew, un hommage a été rendu à Lorne pour sa capacité de faire abstraction des divergences d'opinions politiques afin de travailler dans le meilleur intérêt de tous les agriculteurs.

It now proposes that this failure should be paid for by the sector, not the whole sector, but rather the fishermen of the Mediterranean countries, who fish for human consumption, not for the manufacture of meal, who have made the greatest sacrifices in recent years by constantly reducing their fleet and who are now bearing the cost of this proposal.
Vous proposez à présent de faire payer cet échec au secteur, mais pas à l'ensemble du secteur, vous essayez maintenant que ce soient les pêcheurs des pays méditerranéens - dont la pêche est destinée à la consommation humaine et non à la fabrication de farines et qui ont fait ces dernières années les sacrifices les plus importants en réduisant constamment leur flotte - qui prennent en charge le coût de cette proposition.