Traduction de «constituency langley—abbotsford » (Anglais → Français) :

I am opposed to this not only like my colleague on the Liberal side who spoke just a moment ago, because I think there are major flaws in the legislation, but I am also opposed to it because many people in my constituency of Langley—Abbotsford have expressed their absolute opposition to such a bill.
Comme mon collègue libéral qui a pris la parole tout à l'heure, je m'oppose à ce projet de loi parce que je crois qu'il présente des défauts majeurs. Je m'y oppose aussi parce que beaucoup de mes électeurs dans la circonscription de Langley—Abbotsford ont exprimé leur opposition absolue à un tel projet de loi.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, I have a petition signed by constituents in my riding who ask that the prime minister and the Parliament of Canada declare and confirm immediately that Canada is indivisible, that the boundaries of Canada, its provinces, territories and territorial waters may be modified only by a free vote of all Canadian citizens as guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms or through the amending formula as stipulated in the Canadian Constitution.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par des habitants de ma circonscription qui demandent au premier ministre et au Parlement du Canada de déclarer et de confirmer immédiatement que le Canada est indivisible, que les frontières du Canada, de ses provinces, de ses territoires et de ses eaux territoriales ne peuvent être modifiées que par un vote libre de tous les Canadiens, tel que garanti par la Charte canadienne des droits et libertés, ou la formule de modification stipulée dans la Constitution canadienne.

I also thank the member for Langley—Abbotsford for drafting and raising the issue in the House, because it is a central concern to countless families in my constituency.
Je remercie aussi le député de Langley—Abbotsford d'avoir rédigé la motion et d'avoir soulevé la question à la Chambre, car il s'agit d'un sujet qui est au coeur des préoccupations d'innombrables familles de ma circonscription.

Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to table a petition from my constituents in Abbotsford, Aldergrove and Langley, British Columbia, which calls on Parliament to refrain from implementing a tax on health and dental benefits and to put on hold any future consideration of such a tax until a complete review of the tax system and how it impacts on the health of Canadians has been undertaken.
M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de déposer une pétition venant de mes électeurs d'Abbotsford, d'Aldergrove et de Langley, en Colombie-Britannique.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): I am pleased to table a petition in the House from constituents in my riding. It basically covers the issue of drunk driving.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): J'ai le plaisir de déposer à la Chambre une pétition signée par des électeurs de ma circonscription qui porte essentiellement sur le problème de la conduite automobile en état d'ébriété.