Vertaling van "constituency elmwood—transcona " (Engels → Frans) :

First, I would like to express my gratitude and humble honour to the constituents of Elmwood Transcona for placing their trust in me to represent them here in Ottawa.
Dans un premier temps, j'aimerais exprimer, en toute humilité, ma gratitude aux électeurs d'Elmwood—Transcona de m'avoir accordé leur confiance pour les représenter ici à Ottawa.

Mr. Speaker, first off, I want to thank the constituents of Elmwood Transcona for the confidence they have shown in me by electing me to represent them.
Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord remercier les électeurs d'Elmwood—Transcona de m'avoir accordé leur confiance et de m'avoir élu.

I have had many tea parties in seniors' homes in my constituency of Elmwood—Transcona over the years where I have invited a member of the police force to talk about this very problem.
Au fil des ans, il m'est souvent arrivé de prendre le thé dans des foyers pour aînés dans ma circonscription, Elmwood—Transcona et d'y inviter des membres de la police pour parler de ce problème.

I now want to deal with an infrastructure project in the Elmwood—Transcona constituency.
J'aimerais maintenant parler d'un projet d'infrastructure dans la circonscription d'Elmwood—Transcona.

Mr. Speaker, I rise today on behalf of my colleagues in the NDP caucus to pay tribute to the member for Elmwood—Transcona, the dean of the House of Commons, and to acknowledge his 25 years of continuous service to the people of his Winnipeg constituency and the people of Canada as a member of Parliament.
Monsieur le Président, je prends la parole au nom de mes collègues du caucus néo-démocrate afin de rendre hommage au député d'Elmwood—Transcona, le doyen de la Chambre des communes, et de signaler aux habitants de la circonscription de la région de Winnipeg qu'il représente, ainsi qu'à tous les Canadiens, qu'il célèbre 25 années de services continus à titre de député à la Chambre des communes.