Traduction de «constituency much better » (Anglais → Français) :

Certainly on the WTO, when we went to Geneva for the 50th anniversary in May of this year, part of our statement was that the WTO also has to change the way it does business internally, that it has to engage the international constituency much better, have speedier decisions and have more transparency and openness.
Dans le cas de l'OMC, lorsque nous nous sommes rendus à Genève au mois de mai de cette année pour le 50e anniversaire, dans notre déclaration nous avons notamment dit que l'OMC doit aussi changer ses rouages internes, que l'organisation doit mieux s'occuper de sa clientèle internationale, rendre des décisions plus rapidement et faire preuve d'une plus grande transparence et ouverture.

It seems that it would be much better to go with Senator Fraser's plan and give those 308 MPs better resources to do their job and to be able to communicate with and serve their constituents rather than put more people in the House and limit their effectiveness.
Il me semble qu'il vaudrait beaucoup mieux adopter la proposition du sénateur Fraser et accorder à ces 308 députés plus de ressources pour faire leur travail et pour leur permettre de mieux communiquer avec leurs commettants, de mieux les servir au lieu de compter davantage de députés en Chambre et de limiter leur efficacité.

The idea is that non-geographic constituencies must be utilized and that we must do a much better job of using technology in the House in terms of the kind of study that we did on the subcommittee on persons with disabilities.
L'idée est qu'il faut recourir à des circonscriptions non découpées selon un territoire et que nous devons beaucoup mieux utiliser la technologie à la Chambre notamment pour le genre d'étude que nous avons fait au sous-comité sur les personnes handicapées.

MEPs on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy will insist that we are much better informed on this, so that we can keep track of what is happening on behalf of our anxious constituents.
Les membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs du Parlement européen insisteront sur le fait que nous soyons beaucoup mieux informés en la matière, afin que nous puissions garder une trace de ce qui se passe pour les habitants inquiets de nos circonscriptions.

It also means that we will be able to serve our constituents much better. Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Mr. Speaker, when the government leader introduced his parliamentary reform agenda this morning, he said that there were much dissatisfaction in the population about the work the hon. members were performing in this House.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre nous a présenté son projet de réforme parlementaire ce matin en nous disant qu'il y avait énormément d'insatisfaction parmi la population, face au travail que les députés font en cette Chambre.

My friend across the way suggests that a strong, big, bloated, fat central government somehow will serve Canadians much better than a decentralized government that is better able to respond to the needs of constituents.
Mon collègue d'en face prétend qu'un gouvernement central fort, lourd, gonflé et gras servira en quelque sorte beaucoup mieux les Canadiens qu'un gouvernement décentralisé qui répond le mieux aux besoins de mes électeurs.