Traduction de «constituency both native » (Anglais → Français) :

(1500 ) Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I am sure the member, who comes from Prince Rupert and who has within his constituency both native and non-native fishermen, would not want to get up in the House and inadvertently or carelessly, which would not be in his nature, cause a division between the native community and the non-native community.
(1500) L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je suis certain que le député, qui vient de Prince Rupert et dont la circonscription comprend des pêcheurs autochtones et des pêcheurs non autochtones, ne voudrait pas prendre la parole à la Chambre et créer par inadvertance ou négligence, ce qui n'est pas dans sa nature, des dissensions entre la collectivité autochtone et le reste de la société canadienne.

For two weeks I have repeatedly tried to contact the minister of Indian affairs to discuss with him the concerns of my constituents, both native and non-native.
Depuis maintenant deux semaines, j'essaie de communiquer avec le ministre des Affaires indiennes pour discuter des préoccupations des électeurs de ma circonscription, tant autochtones que non autochtones.