Traduction de «constantly paint people » (Anglais → Français) :

It is an intellectually dishonest argument to constantly paint people who do not like the multilateral rules that we have now, which are designed by and for the multinational corporations, as people who do not like or are against trade.
C'est de la malhonnêteté intellectuelle de prétendre constamment que ceux qui n'aiment pas les règles multilatérales actuelles, conçues par et pour les multinationales, s'opposent au commerce.

We are not the ones saying this; none other than EU data are painting a gloomy picture of the future: such is the prevailing mood among European citizens, especially young people, and it is constantly getting worse.
Ce n'est pas nous qui le disons; les données européennes elles-mêmes donnent une image fort sombre de l'avenir. Tel est le sentiment qui règne parmi les citoyens européens, en particulier les jeunes, et il ne fait que s'aggraver.