Vertaling van "considering draws attention to yet another broken liberal promise " (Engels → Frans) :

Will she reaffirm the government's commitment that there will be no star wars in Canada and no participation, or will this be yet another broken Liberal promise?
Réaffirmera-t-elle la détermination du gouvernement à ce qu'il n'y ait pas de guerre des étoiles au Canada et à ne pas y prendre part, ou s'agira-t-il d'une autre promesse libérale non tenue?

The first part of the motion we are considering draws attention to yet another broken Liberal promise, one of the most serious of all.
La première partie de la motion dont nous débattons signale une autre promesse libérale qui n'a pas été tenue, et il s'agit là de l'une des plus sérieuses de toutes.

It saddens me to say to the House that this is yet another example of a broken Liberal promise.
Cela m'attriste de dire à la Chambre qu'il s'agit là d'un autre exemple d'une promesse que les libéraux n'ont pas tenue.

This is yet another broken promise by the Liberal government.
Voilà une autre promesse que le gouvernement libéral n'a pas tenue.

Instead of remedying this situation, the Liberal government is attempting to hide yet another broken election promise.
Au lieu de remédier à cette situation, le gouvernement libéral tente encore de camoufler une promesse électorale non remplie.