Vertaling van "considered themselves provincial " (Engels → Frans) :

Again, it was not because the federal or provincial governments considered themselves bound by the convention.
Encore une fois, ce n'est pas parce que les gouvernements fédéral ou provinciaux se sentaient obligés de respecter la Convention.

I know that a lot of the firearms owners, and I know that the OFAH again, because we're more familiar with their position than with other provincial federations'.Most of their members, at least in northern Ontario, consider themselves to be law-abiding gun owners.
Je sais que beaucoup de propriétaires d'armes, et je sais que l'OFAH aussi, parce que nous connaissons mieux sa position que celle des autres fédérations provinciales.La plupart de ces membres, en tout cas dans le nord de l'Ontario, estiment être des propriétaires d'armes respectueux de la loi.

I urge members of the government when they are considering the changes to the Cape Breton Development Corporation that they bear in mind by divesting themselves of their responsibility, they move the mining legislation to the provincial legislation and the same accident can happen in Cape Breton that happened in Westray.
Je prie instamment les députés ministériels de ne pas oublier, lorsqu'ils se pencheront sur les changements à apporter à la Société de développement du Cap-Breton, qu'en se déchargeant de leur responsabilité en cette matière, ils font en sorte que la loi sur les mines relèvera de la compétence provinciale et que l'accident qui s'est produit à Westray pourrait aussi se produire au Cap-Breton.

The royal commission also considered creating a provincial jurisdiction across this nation, a chequerboard province of all first nations, so that they could govern themselves.
La commission royale a aussi envisagé la création au Canada d'une compétence provinciale, d'un damier de provinces de toutes les premières nations, afin qu'elles puissent s'autogouverner.

Canada will be a unitary country, a centralized country. Bit by bit, in this House, the government is giving itself what it needs to ensure that, increasingly, governments that claimed to be, were seen to be and considered themselves provincial will become regional, because bills like this one are being adopted.
Le Canada va être un pays unitaire, un pays centralisé, où à la petite semaine, à la pièce, on se donne ici en cette Chambre les instruments pour faire en sorte que de plus en plus les gouvernements qui se prétendaient, étaient perçus et se percevaient eux-mêmes comme étant provinciaux, vont peu à peu devenir des gouvernements régionaux, parce qu'on se permet en cette Chambre d'adopter de tels projets de loi.