Traduction de «northern ontario consider » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Ontario Heritage Fund [ Northern Ontario Economic Development Program ]
Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario [ Programme de développement du Nord de l'Ontario ]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Great Claybelt of Northern Ontario and Western Quebec [ Northern Claybelt ]
Grande enclave argileuse du nord de l'Ontario et de l'ouest du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that a lot of the firearms owners, and I know that the OFAH again, because we're more familiar with their position than with other provincial federations'.Most of their members, at least in northern Ontario, consider themselves to be law-abiding gun owners.
Je sais que beaucoup de propriétaires d'armes, et je sais que l'OFAH aussi, parce que nous connaissons mieux sa position que celle des autres fédérations provinciales.La plupart de ces membres, en tout cas dans le nord de l'Ontario, estiment être des propriétaires d'armes respectueux de la loi.

Putting aside the small quibble that I never considered northern Ontario to be a separate region of Canada on a scale with, say, Quebec, I find it to be a fairly reasonable layout of the different parts of the country we could go to.
Faisons abstraction du fait que je n'ai jamais pensé que le Nord de l'Ontario était une région de l'envergure du Québec, disons — et rien ne sert d'en débattre —, j'estime que toutes les régions du pays où nous pourrions aller sont bien représentées.

Hon. Tony Clement (Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, CPC): Mr. Speaker, in response to a) Following are the terms of reference of the expert panel on chrysotile: Purpose The panel will consider and report on the dose-response relationships for pleural mesothelioma, peritoneal mesothelioma and lung cancer associated with exposure to Canadian “commercial chrysotile asbestos” fibre.
L'hon. Tony Clement (ministre de la Santé et ministre de l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario, PCC): Le mandat du Groupe d’experts sur le chrysotile étant le suivant: But Le Groupe d’experts examinera les relations dose-réponse entre le mésothéliome pleural, le mésothéliome péritonéal ainsi que le cancer du poumon et l’exposition aux fibres d’amiante chrysolite commercial du Canada, et fera rapport cet égard.

I think we should consider that the principle of this bill is not that it is a northern Ontario bill.
Je pense que ce projet de loi ne concerne pas que le Nord de l'Ontario.

We could consider the importance of mining for the north, for British Columbia, for the northern parts of the prairies, for northern Ontario, and for the regions of Quebec, Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland.
Qu'on songe à l'importance de ce secteur pour le Nord, pour la Colombie-Britannique, pour le nord des Prairies, pour le nord de l'Ontario, pour les régions du Québec, pour la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve.