Traduction de «considered in much greater depth » (Anglais → Français) :

For example, with respect to climate change in the north, with respect to tundra, what do we do when the permafrost is unfrozen to much greater depths?
Ainsi, pour ce qui est des changements climatiques dans le nord, sur la toundra, que peut-on faire lorsque le pergélisol dégèle davantage en profondeur?

Now, I think, the federal share is down to 12%, 13% or 14%. I wonder whether or not you would be open to considering a much greater investment in health care.
Actuellement, je crois que la contribution du gouvernement fédéral n'est plus que de 12 ou 14 p. 100. Je me demande si vous seriez disposés à envisager d'investir beaucoup plus dans les soins de santé.

The environmental assessment should have been studied in much greater depth, not over 10 days, during four or five compressed meetings.
L'évaluation environnementale aurait notamment dû être étudiée de façon beaucoup plus approfondie et non pas en l'espace de 10 jours, pendant quatre ou cinq réunions compressées.

It has to do with protecting the environment, and it ought to be studied in much greater depth and by the right parts of the government, meaning by the environment committee and the environment departments rather than by the finance department.
Cette partie porte sur la protection de l'environnement et elle devrait être étudiée beaucoup plus en profondeur par les instances appropriées, c'est-à-dire le Comité de l'environnement et le ministère de l'Environnement, plutôt que par le ministère des Finances.

76. Considers that much greater priority should be given to the provision of local jobs and the encouragement of entrepreneurship and local artisans, as well as the development of the basic skills to fulfil them, so that greater wealth as well as greater self-worth may develop;
76. estime qu'il faut accorder une priorité bien plus grande à la création d'emplois locaux et à l'encouragement de l'entrepreneuriat et de l'artisanat local, tout comme le développement des compétences de base pour occuper ces emplois, de façon à générer davantage de richesse et d'estime de soi pour les personnes concernées;

In this respect, the Commission report concludes that the issue needs to be considered in much greater depth, and that in the short and medium term, a more substantial contribution from national budgets will be required, along with a more rational use of resources.
Le rapport conclut à ce sujet que la question mérite un examen plus approfondi et qu'il faudra procéder à court et moyen termes à l'augmentation de la contribution des budgets nationaux ainsi qu'à une utilisation plus rationnelle des crédits alloués à cet effet.

In Parliament too, we must consider the matter in much greater depth than we were able to do in the temporary committee, particularly in terms of issues such as insurance, genetics and working conditions.
Le Parlement, lui aussi, doit approfondir sa réflexion beaucoup plus que nous n'avons pu le faire à la commission temporaire. Je pense aux questions relatives aux assurances, à la génétique et à l'emploi.

You will not just look at where CN can invest in Canada or with the Illinois Central, but you will now consider a much greater area.
Il ne s'agira plus seulement de l'investissement du CN au Canada ou avec l'Illinois Central, mais d'investissement dans un secteur beaucoup plus vaste.