Vertaling van "considered in authorisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the authorisation is revoked or considered as being null and void
l'autorisation est révoquée ou considérée de nul effet

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

authorisation for appeal | appeals authorisation
légitimation à recourir | qualité pour recourir

consider that matter settled [ consider that matter closed ]
tenir la question pour réglée [ tenir le débat pour clôt ]

negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]
cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example Article 6(4) of the Habitats Directive requires there to be 'an absence of alternative solutions' before a project adversely affecting a Natura 2000 site can be considered for authorisation [15].
Ainsi, l'article 6, paragraphe 4, de la directive « habitats » exige qu'il y ait « absence de solutions alternatives » pour qu'un projet portant atteinte à un site « Natura 2000 » puisse donner lieu à autorisation [16].

4. The national administrator may remove an authorised representative or an additional authorised representative if it considers that the approval of the authorised representative or an additional authorised representative should have been refused in accordance with Article 24(3), and in particular if it discovers that the documents and identification information provided upon nomination were incomplete, out-of-date or otherwise inaccurate or false.
4. L'administrateur national peut révoquer un représentant autorisé ou un représentant autorisé supplémentaire s'il estime que l'agrément de celui-ci aurait dû être refusé conformément à l'article 24, paragraphe 3, et en particulier s'il découvre que les documents et les données d'identification fournis lors de la désignation étaient incomplets, caducs, inexacts ou faux.

With respect to fees for applications under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006 and charges for reviews of authorisations under Article 61 of that Regulation, each exposure scenario should no longer automatically be considered as one use since the number of additional uses applied for in an authorisation application or authorisation review report may not necessarily be identical to the number of exposure scenarios included in those submissions.
En ce qui concerne les redevances à verser pour les demandes d’autorisation relevant de l’article 62 du règlement (CE) no 1907/2006 et les droits à verser pour les révisions d’autorisation relevant de l’article 61 dudit règlement, il n’y a plus lieu de considérer chaque scénario d’exposition comme une utilisation, puisque le nombre d’utilisations supplémentaires faisant l’objet d’une demande dans une demande d’autorisation ou dans un rapport de révision d’autorisation n’est pas nécessairement identique au nombre de scénarios d’exposition figurant dans ces soumissions.

Biocidal products authorised in accordance with Article 3 or 4 of Directive 98/8/EC shall be considered as authorised in accordance with Article 17 of this Regulation.
Les produits biocides autorisés conformément à l'article 3 ou à l'article 4 de la directive 98/8/CE sont considérés comme autorisés conformément à l'article 17 du présent règlement.

8. Biocidal products which obtained the final approval under the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments shall be considered as authorised under Chapter VII of this Regulation.
8. Les produits biocides ayant obtenu l'approbation définitive au titre de la convention internationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires sont considérés comme étant autorisés en vertu du chapitre VII du présent règlement.

– Mr President, when considering the authorisation of the food additive thrombin, the Commission’s collaboration with all Member States considered carefully all four requirements set out in the Regulation on food additives.
– (EN) Monsieur le Président, au moment d’étudier la possibilité d’autoriser la thrombine en tant qu’additif alimentaire, la Commission, en collaboration avec tous les États membres, a examiné attentivement les quatre conditions fixées dans le règlement sur les additifs alimentaires.

On the issue of allergenicity, I agree that this should be one of the legitimate factors to consider when authorising food additives, so it will be a factor to be taken into account.
En ce qui concerne l’allergénicité, je suis d’accord pour dire que cette question devrait constituer un des facteurs légitimes à examiner avant d’autoriser un additif alimentaire.

The Commission considers that authorised firms should be given the option of choosing not only the settlement location, but also the clearing location.
La Commission estime pourtant que les entreprises agréées devraient pouvoir choisir non seulement le lieu du règlement, mais aussi celui de la compensation de leurs transactions.

Furthermore, any authorisation not used for three consecutive years, that is to say, one which has not led to the placing on the market of a medicinal product in the Community during that period, should be considered invalid, in order, in particular, to avoid the administrative burden of maintaining such authorisations.
Par ailleurs, toute autorisation non utilisée pendant trois années consécutives, c'est-à-dire n'ayant pas donné lieu à la mise sur le marché d'un médicament dans la Communauté durant cette même période, devrait être considérée comme caduque afin notamment d'éviter la charge administrative liée à son maintien.

9. Believes that a credible and effective system of holding authorising officers to account must be put in place; considers that authorising officers' responsibility for financial irregularities should be assessed by a specialised financial irregularities committee, which would be empowered to refer cases to the disciplinary procedure under the Staff Regulations, in accordance with the recommendation made by the Committee of Independant Experts (second report, paragraph 4. 9. 24) and without prejudice to the competences of OLAF;
9. estime qu'un système crédible et efficace contraignant les ordonnateurs à rendre des comptes doit être mis en place; considère que la responsabilité des ordonnateurs à l'égard des irrégularités financières devrait être examinée par un comité spécialisé sur les irrégularités financières qui serait doté de la compétence de soumettre les cas à la procédure disciplinaire prévue dans le statut du personnel, conformément à la recommandation faite par le comité d'experts indépendants (deuxième rapport, paragraphe 4.9.24), sans préjudice des compétences de l'OLAF;