Traduction de «considered important » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

Generalist Specialist Training in Canada - Important Data to Consider
La formation de spécialistes généralistes au Canada - Données importantes à examiner

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

consider that matter settled [ consider that matter closed ]
tenir la question pour réglée [ tenir le débat pour clôt ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the period considered import volumes from Turkey increased between 125 % and 139 % and their market share increased from around 7 % to 13 %.
Au cours de la période considérée, les volumes des importations en provenance de Turquie ont augmenté de 125 %-139 % et leur part de marché a augmenté d'environ 7 % à 13 %.

When people are considering the importance of this issue they should go through the House of Commons list of why this motion should be considered important.
En examinant l'importance de cette question, les gens devraient prendre en considération la liste des raisons pour lesquelles la Chambre des communes estime qu'on devrait considérer cette motion importante.

The balancing of the budget allows us to have more money for the programs that we consider important, like health care, social services, and other critically important programs that Canadians want.
Équilibrer le budget nous permet d'avoir plus d'argent pour les programmes que nous jugeons importants, comme les soins de santé, les services sociaux et d'autres programmes essentiels que réclament les Canadiens.

Over the period considered, import volumes to the Union from the country concerned increased considerably by 308 % for modules, 482 % for cells and 648 % for wafers. This led to significant market share increases of the imports from the country concerned into the Union.
Durant la période considérée, le volume des importations vers l’Union en provenance du pays concerné a augmenté de manière substantielle, à savoir de 308 % pour les modules, de 482 % pour les cellules et de 648 % pour les wafers, ce qui a entraîné une hausse significative de la part de marché des importations vers l’Union en provenance du pays concerné.

During the period considered, imports of the interested parties from the PRC increased in terms of volumes and market share.
Durant la période considérée, les importations des parties intéressées de la RPC ont connu une hausse tant en volume qu’en part de marché.

By contrast the brand is not considered important by 50% of respondents, as opposed to the 47% of those who consider it important.
La marque, en revanche, est considérée comme secondaire par 50% des personnes interrogées, contre 47% qui l'estiment importante.

During a meeting with the NDP's housing critics, the Federation of Canadian Municipalities indicated that an issue is considered a top priority only when it is considered important in all regions of the country and in all towns and cities, large and small.
Lors d'une rencontre avec les porte-parole du NPD en matière de logement, la Fédération canadienne des municipalités a précisé qu'un enjeu est inscrit au sommet des priorités seulement quand il est jugé important dans toutes les régions du pays et dans toutes les villes, grandes ou petites.

With regard to this claim, it is noted that when comparing the situation at the beginning and at the end of the period considered import volumes from Turkey increased by 10 % or 1.1 percentage point, but also that their average prices remained consistently much higher (from 37 % to 60 %) than Chinese import prices.
Par rapport à cette affirmation, il convient de noter que si l’on compare la situation au début de la période considérée à celle de la fin de ladite période, il apparaît que les volumes d’importations en provenance de Turquie ont progressé de 10 %, soit 1,1 point de pourcentage, mais que leurs prix moyens sont restés globalement bien supérieurs (de 37 % à 60 %) à ceux des importations chinoises.

Overall during the period considered, imports from the PRC increased by 14 %.
Au total, durant la période considérée, les importations de la RPC ont augmenté de 14 %.

A reference is a procedure by which the federal government refers legal or factual questions it considers important to the Supreme Court of Canada for the Court to hear and consider.
Un renvoi est une procédure par laquelle le gouvernement fédéral renvoie des questions de fait ou de droit qu'il juge importantes à la Cour suprême pour audition et examen.