Traduction de «considered immaterial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

consider that matter settled [ consider that matter closed ]
tenir la question pour réglée [ tenir le débat pour clôt ]

negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]
cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]

immaterial services
services immatériels

A very rare X-linked recessive disorder considered to be a severe variant of dyskeratosis congenita, characterized by intrauterine growth retardation, microcephaly, cerebellar hypoplasia, progressive combined immune deficiency and aplastic anemia.
syndrome de Hoyeraal-Hreidarsson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the amount of the subscription is considered immaterial by the competent authority;
le montant de la souscription est jugé négligeable par l’autorité compétente;

According to the principle of materiality, information that is considered immaterial may, for instance, be aggregated in the financial statements.
En vertu de ce principe, des informations considérées comme non significatives peuvent par exemple être agrégées dans les états financiers.

(4) For the purposes of subsection (3), in assessing whether the value of a transaction is nominal or whether a transaction is immaterial, two or more transactions with the same related party shall be considered as a single transaction.
(4) Pour l’application du paragraphe (3), deux ou plusieurs transactions avec le même apparenté sont considérées comme une seule transaction lorsqu’il s’agit de déterminer si la transaction est peu importante.

The question is that Newfoundland is a part of Confederation, as are the other provinces, and to suggest that what one province does is immaterial to what happens in other provinces or will not affect them, I would consider a naive position.
La question est que Terre-Neuve fait partie de la confédération, comme les autres provinces, et le simple fait de laisser entendre que ce que fait une province est sans importance par rapport à ce qui se fait dans d'autres provinces ou n'aura pas d'incidence, me semblerait être une position naïve.

However, while a single item might be considered to be immaterial, immaterial items of a similar nature might be considered material when taken as a whole.
Cependant, alors qu'un élément pris individuellement peut être considéré comme non significatif, des éléments non significatifs de même nature, pris dans leur ensemble, pourraient être considérés comme étant significatifs.

In the light of Article 1 paragraph 1 of Protocol No 10 on Cyprus to the Accession Treaty, the figures related to that part of Cyprus were considered immaterial to the examination.
Or, compte tenu de l’article 1er, paragraphe 1, du protocole no 10 du traité d’adhésion de Chypre, les chiffres relatifs à cette région de Chypre sont considérés comme non pertinents pour cette évaluation.

An interested third party’s assertion that greenhouse products were not in direct competition with open-air products is therefore immaterial considering that there is competition between German greenhouse products and greenhouse products of other Member States, including Dutch greenhouse products.
L’argument avancé par un tiers intéressé selon lequel les produits de serre ne sont pas en concurrence directe avec les produits en plein air n’est donc pas pertinent, étant donné qu’il y a concurrence entre les produits de serre allemands et les produits de serre d’autres États membres, y compris les produits de serre néerlandais.

But when I read you that list, as parliamentarians, are you to consider that all of those things are completely neutral and immaterial to one of the cornerstone pieces of economic legislation in this country?
Cependant, quand je vous fais lecture de la liste, en tant que parlementaires, devez-vous conclure que ces points sont complètement neutres et sans importance à l'une des pierres angulaires de la législation économique du pays?

In the case of the motion to concur in the Senate's division of a House of Commons bill, the fact that the motion to concur is not considered a stage of the bill or an amendment is immaterial.
Dans le cas de la motion portant sur la décision du Sénat de scinder un projet de loi de la Chambre des communes, le fait que cette motion ne soit pas considérée comme une étape de l'étude du projet de loi ou d'un amendement n'a rien changé.

There are three circumstances when such scrutiny is not required: (1) When an altered version of a proposed regulation has already been considered; (2) in cases of urgency, such as the amendments affecting the fee waiver in 2000; and (3) when “the Minister is of the opinion that the changes made by the regulation to an existing regulation are so immaterial or insubstantial” that committee review is not necessary.
Un tel examen n’est pas nécessaire dans trois situations: 1) Lorsqu’une version modifiée d’un projet de règlement a déjà été examinée; 2) Dans une situation d’urgence, par exemple, dans le cadre des modifications prévoyant l’exonération des frais en 2000; 3) Si le ministre fédéral estime que le projet de règlement n’apporte pas de modification de fond notable à des règlements existants, l’examen par le comité n’est pas nécessaire.