Traduction de «considered as goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider the goods to be technically under seizure
considérer en principe les marchandises comme étant saisies

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

demonstrate tolerance | show good manners | consider other people's needs | demonstrate consideration
montrer de la considération | se montrer attentif

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

Committee of the Whole to Consider the Draft Convention on the International Sale of Goods
Comité plénier chargé d'examiner le projet de Convention sur la vente internationale des marchandises

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

goods and services
biens et services [ bien économique ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These shipments may take one to three days to reach their ultimate destination, and they are generally commodities that are not considered to have special handling requirements, nor would they be considered dangerous goods.
Elles peuvent prendre de un à trois jours pour atteindre leur destination finale et, en général, ces marchandises ne requièrent pas de manutention spéciale et ne sont pas considérées dangereuses.

15. Considers that goods transport is a positive factor for regional airports which can further development and jobs, not least through the establishment of related ground services and of businesses linked to regional airports; calls on the Commission to draw up a strategy that will promote goods transport and facilitate cooperation between neighbouring regional airports;
15. estime que le transport de marchandises est un facteur positif pour les aéroports régionaux, et peut engendrer un développement et créer des emplois, notamment grâce à la mise en place des services au sol qui y sont liés et à la création de pôles commerciaux reliés à l'aéroport régional; invite la Commission à élaborer une stratégie qui favorise le transport de marchandises et facilite la coopération entre aéroports régionaux voisins;

15. Considers that goods transport is a positive factor for regional airports which can further development and jobs, not least through the establishment of related ground services and of businesses linked to regional airports; calls on the Commission to draw up a strategy that will promote goods transport and facilitate cooperation between neighbouring regional airports;
15. estime que le transport de marchandises est un facteur positif pour les aéroports régionaux, et peut engendrer un développement et créer des emplois, notamment grâce à la mise en place des services au sol qui y sont liés et à la création de pôles commerciaux reliés à l’aéroport régional; invite la Commission à élaborer une stratégie qui favorise le transport de marchandises et facilite la coopération entre aéroports régionaux voisins;

Thus, the Court considers that goods in respect of which it is not proven, after substantive examination, that they are intended to be put on sale in the European Union cannot be classified as ‘counterfeit goods’ and ‘pirated goods’.
Ainsi, la Cour considère que des marchandises pour lesquelles il n’est pas prouvé, après examen au fond, qu’elles sont destinées à une mise en vente dans l’Union, ne peuvent être qualifiées de « marchandises de contrefaçon » et de « marchandises pirates ».

I must say that I consider maintaining good neighbourly relations to be essential, and enlargement is only possible along these lines. A part of this should be that the parties come to a mutually acceptable solution through negotiations, under the auspices of the UN.
Je pense qu’il est essentiel de maintenir de bonnes relations de voisinage, et que l’élargissement n’est possible que dans ces conditions, dont l’une serait que les partis trouvent une solution mutuellement acceptable grâce à des négociations, sous l’égide des NU.

When we talk about some of the recommendations we dealt with that were formulated in this report under chapter 8, we are being asked to come up with a protocol to deal with goods that are not considered dangerous goods as per the act but are dangerous to the environment.
Concernant certaines des recommandations sur lesquelles nous avons travaillées et qui sont présentées au chapitre 8 du rapport, on nous demande de concevoir un protocole d'intervention relatif aux marchandises qui ne sont pas considérées comme des marchandises dangereuses au sens de la loi, mais qui sont tout de même dangereuses pour l’environnement.

I know members of the Liberal Party want to go back to what they consider the good old days, the good old days where backlogs just kept getting bigger, where one needed special access to government members, where, frankly, they gave priority to strippers in terms of immigration policy and where, after waiting for six years, they charged immigrants $1,000 to come to Canada.
Je sais que les libéraux veulent retourner à ce qu'ils considèrent comme le bon vieux temps, à l'époque où l'arriéré ne cessait de s'accroître, où il fallait avoir un accès privilégié auprès des ministériels, où la politique d'immigration donnait la priorité aux effeuilleuses et où, après avoir attendu six ans, les immigrants devaient payer 1 000 $ pour pouvoir venir au Canada.

4. Stresses the experience of the new Member States, in particular during the transition process, and considers that good governance and the promotion of democracy must be the priorities for the EU in development cooperation matters ; calls on the EU institutions to put to good use, in order to enrich its development policy, the experience accumulated in the field by the new Member States;
4. met l'accent sur l'expérience acquise par les nouveaux États membres, notamment au cours de leur période de transition, et estime que, pour l'Union européenne, la bonne gouvernance et la promotion de la démocratie doivent être prioritaires dans les questions de coopération au développement; appelle les institutions de l'Union à mettre à profit, pour enrichir la politique de développement de l'Union, l'expérience accumulée dans ce domaine par les nouveaux États membres;

Considering the good level of utilisation of the tuna fisheries on the one hand, and the ministry's use of targeted measures to ensure sustainable fisheries, the Commission considers the extension to be good value for money.
Étant donné l’excellent niveau d’utilisation des pêcheries de thon, d’une part, et la mise ? profit par le ministère des mesures ciblées visant ? assurer la durabilité des activités de pêche, d’autre part, la Commission considère cette prorogation comme un bon investissement.

Mr. Watson: Traditionally, when government charges fees, Treasury Board directs us to consider public good versus private good.
M. Watson : En temps normal, quand le gouvernement perçoit des frais, le Conseil du Trésor nous demande de faire la part de l'intérêt public et l'intérêt privé.