Vertaling van "considered an upset " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brands of upset forging machinery | varieties of upset forging machinery | types of upsetting machines | upsetting machines formats
types de machines à refouler

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

guard upsetting machine | oversee forging and cranking machinery | oversee upsetting machine | tend upsetting machine
utiliser une machine à refouler

in-flight upset [ jet upset | upset | loss of control in flight ]
perte de contrôle

upset force | upset pressure
effort de refoulement

gather | shortening | upset | upset length
longueur perdue par refoulement (par les deux elements du joint) | raccourcissement de forgeage (des deux elements du joint) | raccourcissement de refoulement (des deux elements du joint)

internal-upset pipe [ internal-upset drillpipe ]
tube à refoulement intérieur [ tige de forage à refoulement intérieur ]

horizontal forging machine | horizontal-type forging machine | horizontal upsetting machine | bulldozer | upsetting machine | upsetter
machine à forger horizontale | presse horizontale à forger

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we consider the advances in adult oncology, it upsets me deeply that we have not made the same progress in treating the cancers that affect children.
Quand je vois les avancées qui ont été possibles dans l'oncologie adulte, je déplore amèrement que nous n'ayons pas progressé au même rythme dans le traitement des cancers qui touchent les enfants.

By the way, Mr. Ince defeated outgoing Premier Darrell Dexter in the election, which was certainly considered an upset.
En passant, lors des élections, M. Ince a causé la surprise en battant le premier ministre sortant Darrell Dexter.

Mr. Speaker, I am thrilled to table a petition today that was signed by dozens of people from Prince Edward Island who are profoundly upset about the government's ill-considered changes to the employment insurance program.
Monsieur le Président, c'est avec un immense plaisir que je présente aujourd'hui une pétition signée par des dizaines d'habitants de l'Île-du-Prince-Édouard, qui sont profondément troublés par les changements irréfléchis que le gouvernement apporte au programme d'assurance-emploi.

O. whereas Russia continues to consider the sale of S300 missiles to Iran, upsetting the delicate military balance in the region,
O. observant que la Russie continue d'envisager la vente de missiles S-300 à l'Iran, au risque de rompre le délicat équilibre militaire dans la région,

Let circulation tax, however, be considered nationally, as it does not upset the functioning of the market.
Que la taxe de circulation reste toutefois une responsabilité nationale, étant donné qu’elle n’affecte pas le fonctionnement du marché.

The Court considers that the arguments put forward before it do not show that removal of the requirement for prior authorisation for non-hospital care would give rise to patients travelling to other countries in such large numbers (despite linguistic barriers, geographic distance, the cost of staying abroad and lack of information about the kind of care) that the financial balance of the Netherlands social security system would be seriously upset and that the overall level of public-health protection would be jeopardised, something which could constitute proper justification for a barrier to the fundamental principle of freedom to provide services.
La Cour estime qu'il n'apparaît pas, selon les arguments présentés devant elle, que la suppression de l'exigence d'une autorisation préalable pour les soins non hospitaliers provoquerait des déplacements transfrontaliers de patients d'une importance telle (nonobstant les barrières linguistiques, la distance géographique, les frais de séjour B létranger et le manque dinformations sur la nature des soins) que léquilibre financier du système de sécurité sociale néerlandais en serait gravement perturbé et que le niveau global de protection de la santé publique serait menacé, ce qui pourrait valablement justifier une entrave au principe fondamental de la libre prestation des services.

The case of Conrad Brossard is really upsetting, considering that he was paroled twice and that on these occasions he committed two murders and was also found guilty of attempted murder.
Le cas de Conrad Brossard soulève l'indignation, lorsqu'on apprend qu'à l'occasion de deux remises en liberté conditionnelle, il s'est rendu coupable de deux meurtres et d'une tentative de meurtre.

Can the Leader of the Government in the Senate explain to this chamber why Eurocopter is so upset with the definition process and with the further changes and requirements; and what, if anything, is the government considering with respect to further modifications in the requirements for this helicopter?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous expliquer pourquoi Eurocopter est si contrarié par le processus de définition ainsi que par les nouveaux changements et exigences et, le cas échéant, ce que le gouvernement envisage de faire à l'égard des nouvelles modifications aux exigences visant cet hélicoptère?

Since these dominant companies risk upsetting regional equilibria not only as regards the structure of the tourist sector, but more generally as regards employment, regional development and the economic and social life of a given country or region, will the Commission say what view it takes of this recent trend towards mergers in the tourist sector, whether it considers that these developments distort the market and whether it intends to take measures to maintain basic competition in this sector?
Puisque ces groupes dominants menacent de bouleverser jusqu'aux équilibres régionaux, non seulement sur le plan des structures du secteur touristique, mais aussi, et plus largement, dans les domaines de l'emploi, du développement régional et de la vie sociale et économique de tel pays ou de telle région, la Commission pourrait-elle dire ce qu'elle pense de la tendance récente aux fusions dans ledit secteur, si elle est d'avis que cette évolution conduit à des distorsions du marché et si elle a l'intention de prendre des mesures de préservation de cet élément fondamental que constitue la concurrence dans ce secteur ?

When the European Central Bank considers a growth rate of over 2.5% dangerous, whilst the Commission is calling for a growth rate of over 3% in order to reduce unemployment to 7% within 6-7 years, then this can only lead to greater pressure on the labour market which in turn will upset working relations. It will also lead to part-time employment, fewer jobs and reduced salaries, and it will cripple the social security system.
Quand la Banque centrale européenne considère comme dangereux un taux de croissance supérieur à 2,5 % alors que, selon les estimations de la Commission, il faudrait qu'il dépasse les 3 % pour faire reculer le chômage à 7 % sur une période de 6 à 7 ans, la seule voie qui vous reste alors et que vous empruntez en toute logique consiste à faire pression sur le marché du travail pour démanteler les conditions et relations qui le régissent, à imposer le travail à temps partiel et, d'une manière plus générale, la flexibilisation, la baisse des revenus en termes réels et la liquidation de la protection sociale.