Traduction de «consider quite extraordinary » (Anglais → Français) :

This wine was considered quite extraordinary and boasted miraculous virtues.
Ce vin était considéré comme tout à fait extraordinaire et était censé posséder des vertus miraculeuses.

The third point I would like to raise with you, and which I consider quite extraordinary, is the fact that the chair of the Standing Committee on Finance rejected the request of my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot for a special committee, a sub-committee, at least, to hear witnesses and clarify the matter of the apparent conflict of interest involving the Minister of Finance.
Le troisième élément que je veux porter à votre attention et qui m'apparaît tout à fait anormal, c'est que le président du Comité permanent des finances a également, suite à une demande de mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot, refusé de créer, à tout le moins, un comité spécial, un sous-comité, une instance, pour entendre des témoins afin de faire la lumière sur toute l'affaire d'apparence de conflit d'intérêts qui touche le ministre des Finances.

We cannot consider the broader issue of books without giving some thought as well, quite naturally, to this extraordinary network of libraries that do a remarkable job promoting books and reading and distributing information.
Nous ne pouvons pas parler de la question globale du livre sans inclure, bien sûr, ce réseau extraordinaire de bibliothèques qui font un travail remarquable dans la promotion du livre, la promotion de la lecture et la distribution de l'information.

In any event, the fact that the most recently published successful completion rate is at just 63% is quite extraordinary, when one considers that the police and probation are not proactively monitoring these offenders.
Quoi qu'il en soit, le fait que le taux de réussite le plus récent que nous connaissons soit de seulement 63 p. 100 est étonnant, si on considère que les services de police et de probation ne font pas une surveillance proactive de ces délinquants.

I consider this a quite extraordinary course of action, one which has not enjoyed my support for a long time, and one that, tomorrow, we will adopt by a large majority.
Cela me paraît être un fait extraordinaire auquel je m'oppose depuis longtemps et qui va être adopté demain par une large majorité d'entre nous.

That is quite extraordinary, considering that we are one of the most stable and peaceful regions in the world.
C’est vraiment extraordinaire, compte tenu du fait que nous faisons partie des régions les plus stables et les plus pacifiques du monde.

It is quite an extraordinary task, but the problem is to determine whether, when the bill is challenged — because it likely will be challenged — the court will not arrive at the following conclusion: yes, you have done a great deal of work, but you need a constitutional amendment for this to be considered as valid as the Manitoba decision.
C'est un travail assez extraordinaire, mais le problème est de savoir si, une fois que le projet de loi sera contesté — parce qu'il le sera probablement —, la cour n'arrivera pas à la conclusion suivante: oui, vous avez fait beaucoup de travail, mais il faudrait que ce soit un amendement constitutionnel pour que cela ait une valeur comme la décision du Manitoba.