Traduction de «consider it proper to officially invite president » (Anglais → Français) :

Against this background, I do not consider it proper to officially invite President Medvedev to address the European Parliament until he has lived up to his promises to improve the rule of law situation in Russia.
Dans ces circonstances, je trouve inopportun d’inviter officiellement le président Medvedev à s’adresser au Parlement européen tant qu’il n’a pas respecté ses promesses d’améliorer l’État de droit en Russie.

It is moved, - That the Committee officially invite Mr. Robert Milton, President of Air Canada, to appear before the Committee before the adjournment of Parliament in December 2001.
Il est proposé, -Que le Comité invite officiellement M. Robert Milton, président d'Air Canada, à comparaître devant le Comité avant l'ajournement du Parlement en décembre 2001.

That the Committee invite both the PMO officials, PCO officials and President of the Treasury Board to explain governmental protocols in relation to preserving governmental communications including Benjamin Perrin's emails; and
que le Comité invite des représentants tant du CPM que du BCP et le président du Conseil du Trésor à expliquer les protocoles de conservation des communications gouvernementales, y compris les courriels de Benjamin Perrin;

He was not authorized to return to Korea until 1958 at the official invitation of President Syngman Rhee.
Il ne fut pas autorisé à retourner en Corée avant 1958, après une invitation officielle du président Syngman Rhee.

11. Considers that the development of a specific programme, similar to that for Visitors' groups, which focuses on small and local media would be of interest to Members as one of the most efficient means of raising Union citizens' awareness of the European Parliament's activities; invites the Quaestors to examine the feasibility of providing each Member with proper means for inviting local journalists to come to the European Parliament;
11. considère que le développement d'un programme spécifique, similaire à celui qui est conçu pour les groupes de visiteurs, axé sur les médias de petite taille et locaux, servirait les intérêts des députés, dès lors qu'il s'agirait de l'un des moyens les plus efficaces de sensibiliser davantage les citoyens de l'Union aux activités du Parlement européen; invite les questeurs à étudier la possibilité de fournir à chaque député des moyens appropriés leur permettant d'inviter des journalistes locaux à visiter le Parlement européen;

With regard to the claim made in the question that the invitation was sent at the last minute, the Presidency wishes to point out that the President of the European Parliament was sent an official invitation on 10 April 2006. It does not fall within the Presidency’s competence to guess the reasons why it took so long to send an invitation to the Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, but we are pleased that the Chairman of the Committee was nevertheless able to attend.
En ce qui concerne l’affirmation présentée dans la question au sujet de l’envoi de l’invitation en dernière minute, la présidence tient à souligner qu’une invitation officielle a été envoyée au président du Parlement européen le 10 avril 2006. Il n’incombe pas à la présidence de deviner la raison pour laquelle l’envoi d’une invitation au président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a duré si longtemps, mais nous nous réjouissons que l’intéressé ait néanmoins pu être présent.

This follows an official invitation from Jacques Wagner Brazil's Special Minister to the President and the President of the CDES, with which the EESC enjoys close relations.
Cette visite fait suite à une invitation officielle émise par M. Jacques Wagner, ministre spécial auprès du Président brésilien, et Président du CDES, avec lequel le CESE entretient des relations très étroites.

The Council further invites the PSC to consider at least once during each Presidency the priorities for EU-OSCE co-operation under the November 2003 Conclusions, based on advice from the relevant geographical and functional working groups".
En outre, le Conseil invite le COPS à examiner, au moins une fois par présidence, les priorités de la coopération UE-OSCE définies dans les conclusions de novembre 2003, sur la base des avis émis par les groupes géographiques et fonctionnels compétents".

12. Asks that Mr Oswaldo Payá Sardiñas, winner of the Sakharov Prize for Freedom of Thought in 2002, be officially invited to Europe at the earliest opportunity in order to meet in person with the EU Presidency, the High Representative for the CFSP, the President of the Commission and the relevant Commissioners; supports the decision taken by its Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy to invite Mr Sardiñas, and asks the Cuban authorities not to prevent his presence;
12. demande d'inviter officiellement M. Osvaldo Payá Sardiñas, lauréat en 2002 du prix Sakharov pour la liberté de conscience, afin qu'il rencontre personnellement la Présidence de l'UE, le Haut représentant pour la PESC, le Président de la Commission et les commissaires compétents; souscrit à la décision de sa commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense d'inviter M. Oswaldo Payá Sardiñas, et demande aux autorités cubaines de ne pas s'opposer à ce déplacement;