Vertaling van "conservatives will never sign another " (Engels → Frans) :

In other words, the Conservatives will never sign another deal like this ever again, until another deal like this lands on the table of the industry minister.
Autrement dit, les conservateurs ne signeront plus jamais de transaction de ce genre, jusqu'à ce qu'une autre offre semblable se retrouve sur le bureau du ministre de l'Industrie.

Before Quebec the government said that it would never sign another trade agreement with NAFTA chapter 11 provisions.
Avant le sommet de Québec, le gouvernement soutenait qu'il ne signerait jamais un autre accord de libre-échange comportant des dispositions similaires à celles du chapitre 11 de l'ALENA.

I will mention some more Conservative appointees to the Senate: the former chair of the Conservative Party Fund; a former Conservative MP who was defeated in the 2008 election; an unsuccessful Conservative candidate in B.C. in 2008; an unsuccessful Conservative candidate in the 2006 election; an unsuccessful former Conservative candidate who ran for the Canadian Alliance Party in 2000; a former Conservative MP from 1984; the former president of the Conservative Party; the former co-chair for the Prime Minister's leadership campaign; a former press secretary to the Prime Minister; former provincial Conservatives; another unsuccessful Conservative candidate in 2008; another unsuccessful Conservative candidate in 2008.
Il y a bien d'autres nominations conservatrices au Sénat: l'ancien président de la caisse du Parti conservateur; un ancien député conservateur qui a été défait aux élections de 2008; un candidat conservateur en Colombie-Britannique qui n'a pas été élu aux élections de 2008; un candidat conservateur non élu lors des élections de 2006; un ancien candidat conservateur qui s'était présenté en 2000 sous la bannière du Parti de l'Alliance canadienne; un ancien député conservateur de 1984; l'ancien président du Parti conservateur; l'ancien coprésident de la campagne à la direction du premier ministre; un ancien secrétaire de presse du premier ministre; d'anciens conservateurs provinciaux; un autre candidat conservateur non élu aux élections de 2008, et encore un autre aux élections de 2008.

There will never be another Lumley commission under this bill, as I understand it, and the changes to the remuneration of parliamentarians will automatically follow the formula that is already established for judges.
Si je comprends bien, il n'y aura plus jamais de commission Lumley conformément à ce projet de loi et les hausses de salaire des parlementaires se feront automatiquement selon la formule déjà établie pour les juges.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, does the solicitor general know that the present premier of the province of New Brunswick told the mayor of Moncton, New Brunswick that either the mayor and the council agree to remove the police force and put in the RCMP or they will never receive another grant, or they will never receive another thing from the province of New Brunswick?
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, le solliciteur général sait-il que l'actuel premier ministre du Nouveau-Brunswick a dit au maire de Moncton, au Nouveau-Brunswick, que si lui et le conseil n'acceptaient pas de faire remplacer la police locale par la GRC, ils ne recevraient plus de subventions ni rien d'autre de la province?