Vertaling van "conservatives were quite " (Engels → Frans) :

In the early days, when there was the dolphin-tuna decision coming out of Mexico's complaint against the U.S., the environmental NGOs and conservation interests, quite rightly, I think, raised a host of concerns about things that were said in that decision about the ability of governments to regulate for environmental purposes.
Au tout début, lorsqu'on a publié la décision concernant le thon et le dauphin à la suite d'une plainte formulée par le Mexique contre les États-Unis, les ONG intéressées par la protection de l'environnement, presque immédiatement, je pense, ont soulevé une foule de préoccupations concernant le contenu de cette décision à propos de la capacité des gouvernements à réglementer à des fins environnementales.

Mr. Speaker, very briefly, on a point of order arising out of question period today, I noted the Conservatives were quite obsessed with the number of meetings that our members have been holding with members of workers' unions across the country.
Monsieur le Président, très brièvement, j'invoque le Règlement au sujet de la période des questions d'aujourd'hui. J'ai remarqué que les conservateurs étaient obnubilés par le nombre de réunions que nos députés ont tenues avec des membres de syndicats de travailleurs partout au pays.

He said that the Conservatives were quite happy that the commission— The Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services and for the Pacific Gateway and the Vancouver-Whistler Olympics.
Il a dit, en parlant des conservateurs, qu'ils étaient bien contents que la commission. Le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et pour la porte d’entrée du Pacifique et les Olympiques de Vancouver-Whistler a la parole.

I seem to remember a time when the Prime Minister and his colleagues were in opposition and they were quite willing to hold the Conservative Party of Canada responsible as an institution for the scandals that happened while the Conservatives were in government.
Je me souviens de l'époque où le premier ministre et ses collègues étaient dans l'opposition et où ils étaient tout à fait prêts à tenir le Parti conservateur du Canada responsable, en tant qu'institution, des scandales qui s'étaient produits lorsque les conservateurs étaient au pouvoir.

The Liberals were followed by the Union nationale, which was a conservative party quite similar to the federal one.
Après ça, il y a eu l'Union nationale qui était un parti conservateur pas tellement différent des conservateurs de cette Chambre.