Vertaling van "conservatives we therefore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We therefore support the Progressive Conservative Party's motion, because it looks at three major concerns.
Alors, nous appuierons la motion du Parti progressiste-conservateur puisque cette motion touche à trois préoccupations majeures.

We therefore expect the Conservative government to provide adequate resources to protect Canadians and ensure that the goals of this bill are achieved.
On s'attend donc à ce que le gouvernement conservateur mette en avant les ressources suffisantes pour protéger les Canadiens et s'assurer que les buts visés par ce projet de loi sont atteints.

124. Notes, furthermore, that the enormous economic value of biodiversity offers a worthwhile return on the investment in its conservation; calls, therefore, for an increase in funding for nature conservation measures;
124. observe en outre que la valeur économique considérable de la biodiversité offre un bon retour sur investissement des fonds alloués en vue la préserver; demande dès lors une augmentation des crédits destinés aux mesures de protection de la nature;

126. Notes, furthermore, that the enormous economic value of biodiversity offers a worthwhile return on the investment in its conservation; calls, therefore, for an increase in funding for nature conservation measures;
126. observe en outre que la valeur économique considérable de la biodiversité offre un bon retour sur investissement des fonds alloués en vue la préserver; demande dès lors une augmentation des crédits destinés aux mesures de protection de la nature;

2. Stresses that the EU and the Member States should involve the public more, as people are particularly sensitive to environmental issues and in particular young people, who represents the EU’s future, are deeply concerned over this topic; notes furthermore that the enormous economic value of biodiversity offers a worthwhile return on the investment allocated to its conservation; calls, therefore, for an increase in funding for nature conservation measures;
2. souligne que l'Union européenne et les États membres devraient associer davantage les citoyens, qui sont particulièrement sensibles aux questions environnementales, et notamment les jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe et qui sont très attentifs à ce sujet; observe en outre que la valeur économique considérable de la biodiversité offre un bon retour sur investissement des fonds alloués en vue la préserver; demande dès lors une augmentation des crédits destinés aux mesures de protection de la nature;

We, therefore, call upon the Conservative government to respect the rights of indigenous people.
Par conséquent, nous demandons au gouvernement conservateur de respecter les droits des peuples autochtones.

I find it appalling that there are minimum sentences for drunk driving but none for child sex offences. Again, as Conservatives we therefore call upon the Liberal government to introduce mandatory minimum sentences and abolish conditional sentences for sexual offences involving children.
Je trouve renversant qu'il y ait des peines minimales pour la conduite en état d'ébriété, mais pas pour les infractions à caractère sexuel commises contre des enfants.

We Swedish Conservatives are therefore voting in favour of the proposal.
Nous, les conservateurs suédois, votons dès lors en faveur de cette proposition.

The British Conservatives are therefore against this report.
Pour cette raison, les conservateurs britanniques s’opposent à ce rapport.

First, ensure that the conservation measures we support will be respected, and we therefore hope to reach an agreement with our friends in the European Union on setting up an effective mechanism for surveillance and monitoring.
Le premier objectif est bien sûr de nous assurer que les mesures de conservation qui nous tiennent à coeur seront respectées et par conséquent, nous espérons nous entendre avec nos amis de l'Union européenne pour mettre en place un mécanisme de surveillance, de vérification qui sera efficace.